GENTE YA - vertaling in Nederlands

• mensen al
• mensen reeds
• mensen nu

Voorbeelden van het gebruik van Gente ya in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La gente ya en la tienda me reconocía
De mensen die alreeds in de winkel waren herkenden mij

adquisición de, y la gente ya que funcionan, localización de las personas lo mejor para tu carrera.
en het leiden van mensen, omdat zij opereren, peilen van de beste mensen voor je carrière.

Pero YO les cuento que tengo mi gente ya trabajando en estos terrenos y mi gente escaparán cuando el tiempo llegue para que huyan.
Maar IK vertel jullie IK heb MIJN Mensen alreeds werkende op deze gebieden en MIJN Mensen zullen ontkomen wanneer de tijd komt om te vlieden.

sabes que estás cerca de la muerte cuando la gente ya no está.
je in de buurt bent van de dood wanneer mensen weg zijn gegaan.

porque en Noruega la gente ya está haciendo fila en las estaciones de carga.
nú aan de slag, want in Noorwegen staat men nu al in de rij bij laadstations.

se destruye la propiedad privada, la gente ya no peleará más por ella.
als privé-eigendom wordt vernietigd, mensen er niet om zullen vechten.

Las revoluciones nunca pasan en países donde las cosas están tan mal"que la gente ya no puede soportar más".
Er komt geen revolutie als 't zo slecht gaat dat men 't niet meer aankan.

La historia podría cambiar y lo que sucede en esta historia puede ser muy diferente de lo que la gente ya sabe».
Geschiedenis kan veranderen en wat er in dit verhaal gebeurt kan heel anders zijn dan het achtergrondverhaal dat mensen tot nu toe kennen.”.

Hay veces cuando la gente ya se van al médico por primera señal de los diversos síntomas que nunca antes había sentido,
Er zijn momenten waarop mensen al naar de dokter voor het eerste teken van de verschillende symptomen die nooit eerder hebben geprobeerd,

Por supuesto, para iniciar un negocio en la ya preparadael suelo es mucho más fácil, porque la gente ya están familiarizados con la marca(es decir, no es necesario gastar dinero en publicidad).
Natuurlijk, om een bedrijf te starten op de al voorbereidde bodem is veel gemakkelijker, omdat de mensen al bekend zijn met het merk(dus je hoeft niet om geld te besteden aan reclame).

explicaciones parecen ser tan simple que mucha gente ya creen en las'misteriosas' obras de feromonas en el cuerpo,
uitleg kunnen schijnen te zijn zo eenvoudig dat veel mensen al geloven in de'mysterieuze' werken van feromonen aan het lichaam,

Además de hacer las cosas mencionadas en la lista anterior, la gente ya ha encontrado maneras creativas de expresar el mensaje de los Aliados- a través del arte,
In aanvulling op het uitvoeren van de zaken hiervoor genoemd, hebben mensen al creatieve manieren gevonden om de Bondgenoten boodschap tot uitdrukking te brengen- door kunst,

En Níger, por ejemplo, la gente ya ha comenzado a tomar rutas más peligrosas, dirigiéndose al desierto
In Niger bijvoorbeeld, zijn mensen al gevaarlijkere routes gaan nemen, de woestijn in alvorens Agadez te bereiken,

sucede en los países menos desarrollados, donde la gente ya es vulnerable
vindt plaats in de minder ontwikkelde landen, waar mensen al kwetsbaar zijn

escribir sobre temas sobre los que la gente ya está buscando información.
schrijf over onderwerpen waar mensen al naar op zoek zijn.

relativo al contenido de este asunto se lleve a cabo desde el principio y no una vez que la gente ya haya empezado a recoger firmas.
inhoudelijke toets al aan het begin plaatsvindt, en dat dit niet pas gebeurt wanneer de mensen al zijn begonnen met het verzamelen van handtekeningen.

preferentemente escogiendo áreas que la gente ya tenga habilidades y placer de actuar, desde artesanía hasta el área financiera.
bij voorkeur gebieden kiezen waar mensen al vaardigheden en plezier hebben van handwerk tot het financiële gebied.

la manera en la que trabaje tiene que ser compatible con algo que la gente ya creía de antemano”.
het kan verrassend lang aanhouden, maar de manier waarop het werkt moet aansluiten bij iets wat mensen al geloven.”.

Podría pensarse que la gente ya está cansada de tontas canciones de amor
Je zou denken dat de mens al die liefdesliedjes wel beu was ik kijk om me heen

Solo quiero recordarles que la gente ya ha olvidado
Ik wil maar zeggen dat men al vergeten is