MENSEN WEG - vertaling in Spaans

• alejar a las personas
• alejan a la gente
• alejas a las personas
• despojando a las personas

Voorbeelden van het gebruik van Mensen weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik snap hoe het is om te verstoppen en mensen weg te duwen want je voelt je niet verdient.
Entiendo lo que es esconderse y alejar a la gente porque sientes que no lo mereces.

Aan het einde van elke workshop gingen deze mensen weg met de wetenschap dat Tai Chi de perfecte oefening was om hen te helpen op hun benen te blijven.
Al final de cada taller, estas personas se marcharon sabiendo que el Tai Chi era el ejercicio perfecto para ayudarles a mantenerse en pie.

Ik wil al deze mensen weg, ongeveer… een halve mijl, en als iemand van Uw team met de pers praat, is hij ontslagen.
Quiero que todas estas personas retrocedan un kilómetro, y si alguien de tu equipo habla con la prensa, estará despedido.

Veel mensen weg op verschillende dagen,
Muchas personas salen en estos días, pero este cajero,

Als je mensen weg begint te duwen, Laten ze je uiteindelijk gewoon alleen… Met je gedachten.
Si empiezas a apartar a la gente, eventualmente ellos también te dejarán solo… con tus pensamientos, con tus demonios, con el sonido de tu propia respiración.

Je moet voorzichtig zijn, want als je mensen weg blijft duwen, komt er dadelijk niemand meer binnen.
Tienes que tener cuidado, porque si sigues apartando a la gente, nadie va a entrar nunca.

gaan steeds meer mensen weg van het werk voor iemand, geven hun voorkeur aan het openen van hun eigen LLC.
cada vez más personas se están alejando del trabajo de alguien, dando su preferencia a abrir su propia LLC.

Tegelijkertijd trokken mensen weg uit de Sahara, waar geen landbouw mogelijk was.
Al mismo tiempo, las presonas se alejaron del Sáhara, lo que no proporcionó buenas condiciones agrícolas.

wou een manier vinden om de mensen weg te leiden van het lijden dat dit veroorzaakte.
quería encontrar una manera de llevar a la gente lejos de las causas de esos sufrimientos.

je in de buurt bent van de dood wanneer mensen weg zijn gegaan.
sabes que estás cerca de la muerte cuando la gente ya no está.

Ten tweede, blijf uit de keuken en bij de mensen weg, dat is gevaarlijk.
Segundo, aléjate de la cocina… y lejos de los humanos, es muy peligroso. Sé que se supone que debo odiar a los humanos..

Het appartement is gelegen in een kleine zijstraat waar mensen weg van het lawaai.
El apartamento está situado en una pequeña calle lateral donde la gente lejos del ruido.

gebruiken voor noodsituaties of reclame promotie-evenement om het merk uit te breiden of mensen weg te houden van regen.
anuncia eventos promocionales para expandir la marca o mantener a las personas lejos de la lluvia.

dus houd mensen weg uit de gevarenzone.
por lo que mantener a la gente lejos de la zona de peligro.

Als wat we doen is buiten het bereik van onze mensen gaan we naar een model dat alleen duwt mensen weg van nut te bestendigen.
Si lo que hacemos es fuera del alcance de nuestro pueblo vamos a perpetuar un modelo que sólo empuja a la gente lejos de utilidad.

broeder Moore de deur sluiten om de mensen weg te houden.
cerraran la puerta, para mantener a la gente alejada.

Kijk, je duwt mensen weg die van je houden omdat je vindt
Mira, alejas a las personas que amas. porque sientes

boos worden, duw mensen weg, jezelf de schuld gevenof wentelen in de pijn.
otras respuestas comunes como enojarse, alejar a la gente, culpate a ti mismoo revolcarse en el dolor.

Het biedt ons de mogelijkheid om effectiever gebruik te maken van schaarse hulpbronnen en haalt mensen weg uit hun armoede, die de oorzaak is van het gros van de milieuproblemen in de wereld.
Nos proporciona la capacidad de usar de un modo más eficaz los recursos escasos y aparta a la gente de la pobreza, que es el origen de la mayoría de los problemas medioambientales del mundo.

ideologie jaagt de mensen weg, creëert afstand,
la ideología expulsa lejos a la gente, aleja a la gente