HABER VISTO ALGO - vertaling in Nederlands

• iets gezien hebben
• iets heeft gezien

Voorbeelden van het gebruik van Haber visto algo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quien sea que lo hizo debe haber visto algo.
De persoon van wie dat is, moet iets hebben gezien.

¡Alguien debe haber visto algo!
Iemand moet toch iets hebben gezien.

Alguien pudo haber visto algo.
met zoveel personeel kan iemand iets hebben gezien.

Y creo que podría haber visto algo.
En ik denk dat ik misschien iets gezien heb.

¿Me está diciendo que nadie ha reportado haber visto algo?
Zeg je dat niemand ooit iets gezien heeft?

Quiero saber si esa noche haber visto algo.
Ik wil weten of je die avond iets hebt gezien.

¿Recuerdas haber visto algo sobre eso, Sr. Actualidad?
Iets van gezien, Mr Nieuws?

Creí haber visto algo por el rabillo del ojo.
Ik zag iets vanuit m'n ooghoeken.

Te cogieron de tu casa. Tuviste que haber visto algo.
Je moet wat gezien hebben.

Buena pregunta. Creemos haber visto algo, pero aparentemente no fue así.
We dachten dat we iets zagen, maar blijkbaar toch niet.

Bueno, no creo haber visto algo que no puedo manejar.
Ik denk niet dat ik iets zag dat ik niet aankan.

Debes de haber visto algo que ellos no querían que vieras..
Je hebt iets gezien wat je niet had mogen zien..

No, pensó que podría haber visto algo que nos ayudara a encontrarlo.
Hij wou weten of ik iets had gezien waarmee we hem konden vinden.

Sé que crees haber visto algo.
Je denkt dat je iets hebt gezien.

Mi mujer dice haber visto algo.
Mijn vrouw zegt te hebben gezien iets.

Alguien tiene que haber visto algo.
Lemand moet wat gezien hebben.

Su testigo ocular negó haber visto algo, señoría.
Hun ooggetuige ontkent iets te hebben gezien, Edelachtbare.

Debes haber visto algo.
Je moet toch iets gezien hebben.

Podrían haber visto algo.
Misschien hebben ze iets gezien.

Yo… yo creía haber visto algo detrás de tu hija.
Ik dacht dat ik iets zag, achter haar.