HAN ABUSADO - vertaling in Nederlands

• hebben misbruikt
• misbruik hebben gemaakt
• mishandeld is
• is misbruikt
• mis-bruikten

Voorbeelden van het gebruik van Han abusado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

También sé que han abusado de mis derechos y los del pueblo saudí".
Ik weet ook hoe ze mijn rechten en die van het Saudische volk schenden.".

en línea con los otros dispositivos que han abusado y que estamos acostumbrados a la estructura habitual.
in lijn met de andere apparaten die misbruikt hebben en dat we gewend zijn aan de gebruikelijke structuur.

Las personas muy controladoras y manipuladoras a menudo se ven afectadas por circunstancias externas tales como padres que han abusado de ellas o trastornos mentales.
Ernstig dominante en manipulatieve mensen zijn vaak zo geworden door externe factoren, zoals misbruik door hun ouders of klinische geestelijke afwijkingen.

incluso si han abusado de un menor.
ook als zij een kind hebben misbruikt.

En sus palabras a los sacerdotes y religiosos que han abusado de los jóvenes, el Papa recuerda que deben responder ante Dios
In zijn woorden aan priesters en religieuzen die jonge mensen hebben misbruikt, verzoekt de Paus hen zich voor God en voor daarvoor bestemde

el gobierno afirma que varias compañías de Crypto en el país han abusado de esta laguna y creado firmas de papel en el extranjero.
verschillende Crypto-bedrijven in het land misbruik hebben gemaakt van deze maas in de wet en papieren papierfirma's in het buitenland hebben opgericht.

Como abogados, asesorar a otros abogados sobre cómo presentar demandas civiles en contra de los psiquiatras que han abusado de los pacientes y la forma en que tales demandas pueden ser presentadas contra las asociaciones psiquiátricas
Advocaten uit de adviesraad kunnen andere advocaten adviseren bij aanklachten tegen psychiaters die patiënten hebben misbruikt en hoe rechtszaken kunnen worden gevoerd tegen psychiatrische instituten

Es una joven de la que han abusado, amenazada, asustada de por vida, obviamente necesita que la reconforten,
Ze is een jong meisje, dat vreselijk mishandeld is, bedreigd, bang voor haar leven, heeft duidelijk behoefte aan troost

ha sufrido a manos de almas insensibles que han abusado de ella.
toe te staan en ze heeft door achteloze zielen die haar hebben misbruikt, veel geleden.

es decir, el modo en que las grandes cadenas comerciales e hipermercados han abusado tanto de los consumidores como, en particular, de sus proveedores.
namelijk de manier waarop grote commerciële ketens en hypermarkten misbruik hebben gemaakt van hun klanten en vooral ook van hun leveranciers.

ha luchado decididamente contra la legión de trolls en línea que la han abusado por este punto de diferencia.
vecht ze assertief terug tegen het legioen van online trollen die haar hebben misbruikt voor dit verschilpunt.

en personas que han abusado de las drogas en el pasado,
mensen die misbruik hebben gemaakt van drugs in het verleden,

Hemos visto muchos casos en los que piratas informáticos han obtenido una gran cantidad de información privada de manera ilegal y han abusado de la tecnología para provocar daños a la gente cuya información robaron.
We hebben meerdere gevallen gezien waarin criminele hackers illegaal persoonlijke data wisten te verkrijgen en technologie hebben misbruikt om mensen schade toe te brengen met de gestolen informatie.

Hemos visto muchos casos en los que piratas informáticos han obtenido una gran cantidad de información privada de manera ilegal y han abusado de la tecnología para provocar daños a la gente cuya información robaron.
We hebben meerdere gevallen gezien waarbij criminele hackers illegaal grote aantallen persoonlijke gegevens wisten te verkrijgen en de technologie hebben misbruikt om mensen te benadelen met de gestolen gegevens.

Hemos visto muchos casos en los que piratas informáticos han obtenido una gran cantidad de información privada de manera ilegal y han abusado de la tecnología para provocar daños a la gente cuya información robaron.
We hebben meerdere gevallen gezien waar criminele hackers illegaal persoonlijke data hebben weten te verkrijgen en technologie hebben misbruikt om mensen te schaden met de gestolen informatie.

Las compañías marítimas miembros de CEWAL, que son empresas a efectos del artículo 86, han abusado de su posición dominante conjunta de las tres maneras distintas que se describen en los puntos 63 a 91.
De bij Cewal aangesloten scheepvaartmaatschappijen zijn ondernemingen in de zin van artikel 86 en hebben misbruik gemaakt van hun gezamenlijke machtspositie op drie verschillende wijzen, die hierna in de overwegingen 63 tot en met 91 worden beschreven.

los pecados de Mis siervos consagrados y de aquellos que han abusado de la Verdad para acomodarla a sus propias ambiciones,
diegenen die de Waarheid misbruikt hebben om deze te schikken naar hun eigen ambities,

ha sufrido a manos de almas insensibles que han abusado de ella.
zij heeft geleden onder de handen van onachtzame zielen die haar misbruikt hebben.

el patriarcado sexista de la Iglesia han contribuido también a los actos atroces de algunos sacerdotes que han abusado sexualmente de monjas.
het seksistische patriarchaat van de kerk hebben bijgedragen aan de gruwelijke daden van sommige geestelijken die seksueel misbruikt hebben van nonnen.

personas poderosas han abusado de las políticas, instituciones y fondos en beneficio propio.
middelen voor hun persoonlijk gewin hebben misbruikt.