HAS CRECIDO - vertaling in Nederlands

• je bent gegroeid
• je bent opgegroeid
• je bent groot geworden
• je bent volwassen geworden
• ben je gegroeid
• ben je opgegroeid
• ben je groot geworden
• je bent volwassen

Voorbeelden van het gebruik van Has crecido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Marji, cómo has crecido!
Marji, wat ben je groot geworden!

¿Cuándo has crecido?
Wanneer ben je opgegroeid?

Hijo, has crecido.
Zoon, je bent gegroeid.

¿Has crecido desde la última vez?
Ben je gegroeid sinds de vorige keer?

Dios mío, como has crecido.
Mijn God, wat ben je groot geworden.

Es decir… Has evolucionado, has crecido.
Je hebt je ontwikkeld, je bent gegroeid.

Has crecido tanto.
Wat ben je gegroeid.

Oh, has crecido.
Oh mijn… je bent gegroeid.

¿Has crecido?
Ben je gegroeid?

Mira cuánto has crecido.
Kijk eens hoe je bent gegroeid.

¡Mira cuánto has crecido!
Wat ben je gegroeid.

Jose, veamos cuanto has crecido.
Jose, even kijken hoeveel je bent gegroeid.

¡Mira cómo has crecido!
Wat ben je veel gegroeid.

No estabas listo, pero has crecido.
Je was niet klaar. Maar je bent gegroeid.

¡Cómo has crecido!
Wat ben je gegroeid!

Mira cómo has crecido.
Kijk eens hoe je bent gegroeid.

Por Freyr y todos los dioses, cómo has crecido.
Bij Freyr en alle goden, wat ben je gegroeid.

Te guste o no, has crecido.
Of je het nu wilt of niet, je bent gegroeid.

Yasmin, cuánto has crecido.
Yasmin, wat ben je gegroeid.

¡Dios, cómo has crecido!
Mijn God! Wat ben je gegroeid!