HAY ALGO RARO - vertaling in Nederlands

• er is iets vreemds
• er is iets mis
• er is iets raars
• er is iets vreemd

Voorbeelden van het gebruik van Hay algo raro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hay algo raro en esta señal de ALTO.
Er is iets vreemds aan dat'sopbord'.

Hay algo raro con estos inmigrantes.
Er is iets mis met die immigranten.

No puedo ver nada. Pero hay algo raro en este lugar.
Ik zie niets, maar er is iets vreemd met deze plaats.

Hay algo raro con esta guía telefónica.-¿Qué.
Er is iets raars met deze telefoongids.

Sí, pero hay algo raro.
Klopt, maar er is iets vreemds.

Hay algo raro en él.
Er is iets mis met hem.

Excepto que hay algo raro con Kale.
Maar er is iets raars aan Kale.

Y hay algo raro acerca del agua.
En er is iets vreemds met het water.

Te lo dije, hay algo raro en esa casa.
Ik vertel je, er is iets mis met dit huis.

No me malinterpretes, pero hay algo raro en la muerte de tu padre.
Begrijp me niet verkeerd, maar er is iets vreemds aan je vaders dood.

Hay algo raro en esta sala.
Er is iets mis met deze kamer.

Hay algo raro en ello.
Er is iets vreemds daaraan.

Pero hay algo raro con la Porsche.
Maar er is iets mis met de Porsche.

Te digo Jack, hay algo raro con ésta gente.
Ik zeg je Jack, er is iets vreemds aan die mensen.

Que hay algo raro en él.
Dit kan niet, er is iets mis met hem.".

Hay algo raro en este pasillo.
Er is iets vreemds in deze zaal.

Dice que es víctima del racismo… pero hay algo raro en él.
Hij beweert dat ie genaaid wordt. Maar er is iets mis met hem.

Sí, pero hay algo raro.
Ja, maar er is iets vreemds aan.

Hay algo raro sobre estos incendios.
Er is iets vreemds met die branden.

¿Sí? Tengo los resultados, pero hay algo raro.
Ik heb de resultaten maar er is iets vreemds.