HAY COMPETENCIA - vertaling in Nederlands

• er is concurrentie
• is er competitie
• sprake is van concurrentie

Voorbeelden van het gebruik van Hay competencia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

una unidad para ver si hay competencia.
een drive om te zien of er concurrentie is.

es un poco más fácil cuando hay competencia.
dus het is wat makkelijker als er competitie is.

Dependiendo de si hay competencia en el mercado o no, están divididos.
Afhankelijk van of er concurrentie op de markt is of niet, zijn ze verdeeld.

en muchos países desarrollados del mundo, hay competencia, pero no es tan cruel
in veel ontwikkelde landen van de wereld, er concurrentie is, maar het is niet zo wreed

Así que véanlo de esta manera: Hay competencia tanto dentro de los grupos como entre grupos.
Bekijk het zo: je hebt competitie binnen groepen en tussen groepen.

ELO impulsar el mercado, pero para todos los demás mercados donde hay competencia para el calidad y precio del servicio.
voor alle andere markten waar concurrentie is voor de kwaliteit en prijs van de service.

no te viene mal saber si hay competencia.
is het slim om te weten of je concurrentie hebt.

¿Cómo pueden ser regulados los precios en un país donde no hay competencia entre compradores o vendedores?".
Hoe kunnen de prijzen worden bepaald in een land waar geen strijd is tusschen koopers en verkoopers?".

Hay competencia, no solo en materia de acceso,
Er is concurrentie, niet alleen in termen van geschiktheid,

En unos momentos en que hay competencia en el mercado de los servicios postales y la revolución de las comunicaciones ha creado nuevos canales que
In een tijd waarin sprake is van concurrentie op de postmarkt en de communicatierevolutie nieuwe kanalen heeft geschapen die tot op zekere hoogte met postdiensten concurreren,

Incluso si hay competencia a su alrededor, puede tener un anuncio de video dirigido a esa área específica
Zelfs als er concurrentie om je heen is, kun je een videoadvertentie richten op dat specifieke gebied wanneer mensen online zoeken,

Si los hechos muestran que hay competencia entre varios de estos estándares y organismos de determinación de estándares(y no es necesario que todo el sector aplique los mismos estándares) puede que no
Indien uit de feiten blijkt dat er concurrentie tussen verscheidene van dergelijke normen en normalisatie-instanties is( en het is niet noodzakelijk dat de gehele sector dezelfde normen toepast)

sólo sea, denuncias de distintas compañías europeas de que hay competencia desleal por parte de terceros países,
klachten van Europese bedrijven waaruit zou blijken dat sprake is van oneerlijke concurrentie door derde landen, door de VS,

los viejos en las líneas de Grecia, en donde no hay competencia y así es como bajan los prototipos de seguridad.
waar zij geen concurrentie hebben te vrezen. Daarom ligt de veiligheidsstandaard daar ook veel lager.

Si aceptamos que hay competencia entre las bebidas alcohólicas-y sé que la Comisión acepta este principio,
Als wij aannemen dat er concurrentie bestaat tussen alcoholhoudende dranken- en ik weet dat de Commissie dit beginsel aanvaardt,

Mientras haya competencia, todos invertirán más recursos
Zolang er concurrentie is, zal iedereen meer middelen investeren

Del mismo modo, puede haber competencia de otros cultivos.
Evenzo kan er concurrentie zijn van andere gewassen.

No puede haber competencia entre nosotros y América.
Er kan geen sprake zijn van concurrentie tussen ons en Amerika.

Desea promover un clima donde haya competencia amistosa", dice Elfenbein.
Je wilt een klimaat bevorderen waar vriendschappelijke concurrentie heerst," zegt Elfenbein.

No importa lo que vendas, habrá competencia.
Het maakt niet uit wat je verkoopt, er zal concurrentie zijn.