HAY ERRORES - vertaling in Nederlands

• er fouten
• zijn er fouten
• er vergissingen
• er zijn dwalingen
• er bugs

Voorbeelden van het gebruik van Hay errores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hay errores que sólo los padres están autorizados a hacer, porque pueden compensarlos de
Maar het is ook waar dat er vergissingen bestaan die alleen ouders mogen begaan,

Me disculpo de antemano si hay errores en el texto, traducido con la ayuda de un traductor en línea.
Ik verontschuldig me bij voorbaat als er fouten in de tekst, vertaald met behulp van een online vertaler.

Como una desventaja señaló la prueba neinformativnost(a menudo hay errores) y la complejidad de su conducta para los bebés.
Als een nadeel opgemerkt neinformativnost-test(vaak zijn er fouten) en de complexiteit van zijn gedrag voor baby's.

Cuando hay errores en el software que se utiliza para reparar archivos corruptos Word conduce a la corrupción de archivos sin mucha dificultad.
Wanneer er bugs in software die wordt gebruikt om op Word-bestand leidt tot beschadiging van bestanden zonder veel moeite.

Sin embargo, incluso en la mejor película hay errores que el espectador puede notar.
Maar zelfs in de beste film zijn er fouten die de kijker kan opmerken.

Así que si hay errores en el pasado que aún necesitan ser corregidos,
Zo, als er fouten van het verleden zijn die nog reparaties nodig hebben,

Pero es también verdad que hay errores que sólo los padres pueden cometer,
Maar het is ook waar dat er vergissingen bestaan die alleen ouders mogen begaan,

Nuevamente, si hay errores y agujeros de seguridad en las versiones de Windows 7 de los programas
Nogmaals, als er bugs en beveiligingsproblemen in Windows 7-versies van de programma‘ s

Si hay errores o problemas, éstos deben ser informados inmediatamente para
Als er fouten optreden of er zich problemen voordoen,

perder los datos si hay errores en la implementación del software.
gegevens verloren gaan als er fouten optreden tijdens het implementatieproces.

su estado, y ver si hay errores o problemas en las operaciones de respaldo.
hun status bekijken en zien of er fouten of problemen zijn bij back-upbewerkingen.

daños de la base de datos si hay errores en la implementación del software.
gegevens verloren gaan als er fouten optreden tijdens het implementatieproces.

Le pregunta si tiene preguntas o si hay errores en el pedido y/ o el pago.
Vraagt u naar vragen of als er fouten zijn in de bestelling en/ of betaling.

Pero es también verdad que hay errores que sólo los padres pueden cometer,
Maar het is ook waar, dat er fouten zijn die alleen de ouders mogen maken,

Y hay errores, pero el uso de esas fallas
En er zijn fouten, maar gebruik die fouten als stapstenen-

También es importante que aprendan que hay errores y que forman parte del proceso de aprendizaje.
Het is ook belangrijk om te leren dat er fouten en maken deel uit van het leerproces.

A veces hay errores, por ejemplo, un especialista que
Soms zijn er fouten, bijvoorbeeld een specialist die een patiënt onderzoekt,

Los datos se pueden recuperar incluso si hay errores como la corrupción del MBR, la corrupción del sistema de archivos,etc.
Gegevens kunnen worden opgehaald, zelfs als er fouten zijn zoals MBR-corruptie, beschadiging van het bestandssysteem.

Sin embargo, incluso en la mejor película hay errores que el espectador puede notar.
Maar zelfs in de beste film zijn er fouten die door de kijker kunnen worden opgemerkt.

Pero hay errores que usted podría hacer que nos están arruinando su cuidadosa selección de las selecciones?
Maar er zijn geen fouten die je kunt maken die verpest je voorzichtig targeting selecties?