HAYA MUCHOS - vertaling in Nederlands

• er veel
• er vele

Voorbeelden van het gebruik van Haya muchos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aunque haya muchos peligros, aunque el alma parezca acosada, aunque se encuentre cercada por todas partes por los enemigos de susalvación, no perecerá.
Ook als er veel gevaren dreigen, als de ziel in het nauw lijkt gebracht, als zij zich aan alle kanten omringd ziet door de vijanden van haar heil, zal de ziel niet te gronde gericht worden.

Te pido, Padre, que haya muchos hombres de negocios y otros, que sean guiados a esta gran experiencia de conocer a Cristo por el bautismo del Espíritu Santo.
Ik bid, Vader, dat er veel zakenlieden en anderen zullen zijn die geleid zullen worden naar deze grote ervaring van Christus te kennen door de doop van de Heilige Geest.

Es muy probable que haya muchos factores causantes[del estrés],
Het is zeer waarschijnlijk dat er vele oorzakelijke factoren,

Asegúrate de encender la vela el tiempo que estés fuera o en el área donde haya muchos insectos, porque los aceites pueden evaporarse rápido
Zorg ervoor dat je de kaars zolang brandt als je buiten bent of in een gebied waar er veel insecten zijn, omdat de oliën snel kunnen verdampen

la playa esté cerca y que haya muchos cafés y restaurantes en las inmediaciones,
het strand dichtbij is en er veel cafés en restaurants in de buurt zijn,

no creo que haya muchos casos en los que un mandatario perpetre tantas a la vez
ik geloof niet dat er veel gevallen zijn waarin een staatshoofd er zo veel tegelijk

por lo que no es sorprendente que haya muchos juegos sobre fútbol,
dus het is niet verwonderlijk dat er veel voetbalwedstrijden zijn,

materia orgánica para asegurarte de que haya muchos nutrientes en el arriate para las plantas nuevas.
organische materie zodat er veel voedingsstoffen in de grond zitten voor de nieuwe planten.

adecuada formación de conductores, y en parte, también, a que haya muchos conductores en nuestras carreteras sin cualificación.
deels met het feit dat er veel bestuurders op de weg zijn die niet gekwalificeerd zijn.

Así que mientras que es posible que haya muchos arcángeles, es mejor no especular sobre la Palabra de Dios,
Dus, hoewel het mogelijk is dat er meerdere aartsengelen zijn, is het het beste om niet op het Woord van

Aunque haya muchos que no quieran verlo, es una realidad
Ook al zijn er velen die dat niet willen zien,

tal vez haya muchos como yo escondidos tras los ojos de simples criaturas quizás alguien cercano a ti.
En misschien zijn er nog veel meer zoals ik, verborgen achter de ogen van simpele wezens. Misschien zelfs iemand dicht bij jou.

pero-- No creo que haya muchos"Pensadores Originales" en esta sala.
het is sowieso niet origineel en ik gok enkel… maar hier zit niet veel origineel tussen.

que sugiere que haya muchos diversos tejidos presentes,” dijo la Marca Norell, la silla del
die voorstelt dat er vele verschillende aanwezige weefsels zijn,“ bovengenoemd Teken Norell,

Hay muchos recuerdos sobre estos eventos en los libros antiguos de Roma.
Er is veel van de herinnering over deze gebeurtenissen in het oude Rome boeken.

Comunidad era todo, y había mucho menos en términos de problemas de conducta.
Gemeenschap was alles, en er was veel minder in termen van gedragsproblemen.

Hay muchos autobuses directamente a Positano,
Er is veel straight bus naar Positano,

La cocina estaba muy bien equipada y había muchos lugares fuera perfecto para sentarse
De keuken was echt goed uitgerust en er waren veel perfect buiten plekken om te zitten

yo no lo sé, pero había muchos muchachos de mi edad con barbas
weet ik niet, maar er waren veel jongens van mijn leeftijd met baarden

Hay muchos otros programas que sirven para el mismo propósito,
Er is veel andere software die hetzelfde doel dient,