HIZO QUE MI - vertaling in Nederlands

• maakte mijn
• deed mijn
• waardoor mijn
• heeft mijn
• liet mijn
• maakten mijn

Voorbeelden van het gebruik van Hizo que mi in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estamos tan agradecidos de haber estado en su lugar para nosotros que lo que la adición más perfecto para el viaje por carretera hizo que mi novio y yo estábamos haciendo..
We zijn zo dankbaar te hebben verbleven in haar plaats voor ons wat de meest perfecte aanvulling op de roadtrip deed mijn vriend en ik maakten.

amigos que viajaban me iban consiguiendo nuevas traducciones, lo cual hizo que mi pequeña colección aumentara.
gaven vrienden die ook veel reisden me nieuwe exemplaren waardoor mijn kleine collectie kon groeien.

Una vez un mago hizo que mi reloj apareciera en una botella de cerveza
Een goochelaar liet mijn horloge ooit verdwijnen in een fles

aromático café hizo que mi estancia inolvidable.
aromatische koffie maakte mijn verblijf onvergetelijk.

la idea de tirar el dinero por intereses a lo largo de muchos años hizo que mi piel se arrastrara.
de gedachte om jarenlang rente weg te gooien, deed mijn huid kruipen.

pero ella realmente hizo que mi viaje tan increíble.
maar ze echt maakte mijn reis zo geweldig.

Insomnio, fatiga, falta de motivación, todo esto hizo que mi cuerpo se rebelara.
Slapeloosheid, vermoeidheid, gebrek aan motivatie- dit alles deed mijn lichaam rebelleren.

Cheryl y Jase hizo que mi marido y yo nos sentimos como en casa en su casa.
Cheryl en Jase maakten mijn man en ik thuis thuis in hun huis.

Unos anfitriones maravillosos, un*Servicio de Atención al cliente, y la estancia que hizo que mi fin de semana de la boda absolutamente perfecto!
Prachtige gastheren, een* Klantenservice en het verblijf dat maakte mijn bruiloft weekend absoluut perfect!

tener tiempos de cocción más rápidos en general, hizo que mi entusiasmo aumentara.
de bevroren staat en om in het algemeen snellere kooktijden te hebben, deed mijn enthousiasme stijgen.

Pero ver la expresión en tu cara… hizo que mi viaje valga la pena.
Maar die blik op je gezicht nu maakt mijn rit het al meer dan waard.

La semana pasada… la semana pasada hizo que mi oficina incautara todos los registros de la torre del antiguo aeropuerto municipal.
Vorige week… vorige week liet hij mijn kantoor alle dossiers uit de oude gemeentelijke luchthaven halen.

Así, en el que hizo que mi prioridad en la reunión también se habla de las mujeres en sus veinte años,
Dus ik maakte mijn prioriteit in vergadering ook gesproken zijn vrouwen op hun twintiger jaren,

EM> Gracias por su opinión, que hizo que mi vida sea un poco mejor!
Em> Thank you for your review, je hebt mijn leven een beetje beter!

Hizo que mi decisión de ir a trabajar a una plataforma de petróleo sea mucho más fácil.
Het maakte mijn beslissing om op een booreiland te gaan werken een stuk makkelijker.

Gracias a Jeffrey que hizo que mi tiempo en Nueva York muy especial
Dank je Jeffrey je maakte mijn tijd in New York heel speciaal

cálido y absolutamente hizo que mi breve estancia en Berlín.
warme gastheer en hij absoluut maakte mijn korte verblijf in Berlijn.

El poder de la palabra de Dios es ilimitado e hizo que mi fe se multiplicara;
De kracht van Gods woord is grenzeloos en maakte dat mijn geloof zich vermenigvuldigde;

Hospitalidad, cortesía, la disponibilidad es una bienvenida muy cálida y amable que hizo que mi estancia muy agradable.
Gastvrijheid, beleefdheid, beschikbaarheid is een echt warm en vriendelijk welkom ze maakte mijn verblijf zeer aangenaam.

No estoy segura de lo que tenía en mente, pero hizo que mi hija y yo nos sintiéramos muy incómodas.
Ik weet niet zeker wat ze in gedachten had, maar het maakte mijn dochter en ik erg ongemakkelijk.