HOY SIGUE - vertaling in Nederlands

• vandaag volgt
• vandaag nog
• vandaag blijft
• nu nog
• tot op vandaag doorgaat het
• tot op de dag van vandaag nog steeds

Voorbeelden van het gebruik van Hoy sigue in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

mediado por la equidad, hoy sigue siendo de gran importancia.
ook vandaag nog van groot belang.

que también hoy sigue disponiendo todas las cosas para vuestro bien.
die ook vandaag nog alles beschikt voor uw welzijn.

se desarrolló como un evento de demostración durante dos años; hoy sigue siendo el único acto que se disputa inmediatamente antes de la Ceremonia de Apertura.
werden in 2007 de dames acht met stuurvrouw geroeid als demonstratiewedstrijd gedurende twee jaar, nu nog is het de enige race, die voorafgaand aan de Openingsceremonie wordt geroeid.

el mejor vino español considerando sus características y precio, y hoy sigue siendo uno de los más destacados.
hij door Parker werd aangewezen als de beste Spaanse wijn vanwege zijn karakteristieken en prijs, en hij is tot op de dag van vandaag nog steeds een van de meest prominente.

se encuentra a día de hoy sigue siendo muy valorada,
staat tot op de dag van vandaag nog hoog in het vaandel,

formas en 3D es reconocida desde la antiguedad, y hoy sigue siendo considerada una de las formas de arte más primordiales.
-vormen te maken, wordt al sinds de oudheid erkend en wordt tegenwoordig nog steeds beschouwd als een van de belangrijkste vormen van kunst.

formas en 3D es reconocida desde la antiguedad, y hoy sigue siendo considerada una de las formas de arte más primordiales.
-vormen te maken, wordt al sinds de oudheid erkend en wordt tegenwoordig nog steeds beschouwd als een van de belangrijkste vormen van kunst.

Sin embargo, la farsa“auto-inmolación” cambió todo eso, y hasta el día de hoy sigue siendo el único y más influyente factor que genera odio
De in scène gezette zelfverbranding veranderde dit echter volledig en tot op de dag van vandaag blijft het de meest invloedrijke factor van afkeer

el Moana Surfrider ha envejecido con mucha gracia, y hoy sigue siendo un elemento básico de la playa de Waikiki,
is inderdaad zeer elegant verouderd en vandaag de dag nog steeds een belangrijk onderdeel van Waikiki Beach,

que con otro ropaje, hoy sigue dañando toda referencia común
onder andere vormen, vandaag verder blijft schaden aan onze gemeenschappelijke referentie

Bosnia hoy sigue luchando con la transición a la economía de mercado global,
Bosnië vandaag nog steeds worstelt met de overgang naar de mondiale economie markt,

En la modernidad hubo una gran desme- sura antropocéntrica que, con otro ropaje, hoy sigue dañando toda referencia común
In de moderniteit, is er een grote antropocentrische overdrevenheid geweest die, onder andere vormen, vandaag verder blijft schaden aan onze gemeenschappelijke referentie

En la modernidad hubo una gran desmesura antropocéntrica que, con otro ropaje, hoy sigue dañando toda referencia común
In de moderniteit, is er een grote antropocentrische overdrevenheid geweest die, onder andere vormen, vandaag verder blijft schaden aan onze gemeenschappelijke referentie

que ha sido objeto de varias extensiones, y que hoy sigue siendo activa,
die verschillende uitbreidingen heeft ondergaan, en die vandaag de dag nog steeds actief is,

me gustaría aprovechar la ocasión para dar la bienvenida a un invitado que hoy sigue nuestro debate, el Viceprimer Ministro de Serbia,
wil ik de kans nemen een gast welkom te heten die ons debat van vandaag volgt, namelijk de vicepremier van Servië,

un plan antiguamente muy especial que hoy sigue conservando parte de su encanto.
een voorheen zeer speciaal plan dat vandaag nog steeds een deel van zijn charme behoudt.

sólo sea por su tamaño, de la que hoy sigue siendo visible cerca de la quinta parte.
al was het maar voor zijn omvang(ongeveer 300 hectare), waarvan vandaag de dag nog steeds zichtbaar over het vijfde deel.

por lo que no es de extrañar que hoy sigue siendo una de las bellas artes más populares y apreciadas.
dus het is geen wonder dat vandaag de dag het blijft een van de meest populaire en gewaardeerde beeldende kunst.

dándole preferencia incluso sobre el dólar y el euro, y hoy sigue sin una respuesta directa.
waardoor het zelfs boven de dollar en de euro de voorkeur geniet, en vandaag de dag nog steeds geen direct antwoord heeft.

solo sea por su tamaño, de la que hoy sigue siendo visible cerca de la quinta parte. Visión general Coliseo.
al was het maar voor zijn omvang(ongeveer 300 hectare), waarvan vandaag de dag nog steeds zichtbaar over het vijfde deel.