IMPARTIR - vertaling in Nederlands

• geven
• leveren
• verzorgen
• verlenen
• aanbieden
• bijbrengen
• leren
• geeft
• onderwezen worden

Voorbeelden van het gebruik van Impartir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estos centros, en principio, podrían brindar asesoramiento e impartir capacitación en situaciones nacionales definidas
Deze centra kunnen in principe advies verlenen en opleidingen verzorgen voor specifieke nationale situaties

Impartir competencias para organizar el mantenimiento
Bijbrengen competenties technisch onderhoud

Una clase, denominada'polifenoles', ha sido ampliamente investigada por impartir los efectos antioxidantes y antiinflamatorios aparentes del vino tinto.
Eén klasse,"polyfenolen" genoemd, is op grote schaal onderzocht voor het verlenen van de schijnbare antioxiderende en ontstekingsremmende effecten van rode wijn.

Como diseñar e impartir una clase de yoga: para gente joven, gente mayor, pre-natal,etc.
Zoals ontwerp en leren een yogales: jongeren, mensen, prenatale, enz.

todos los instructores son efectivos a la hora de impartir capacitaciones.
alle trainers bekwaam zijn in het verzorgen van training.

Me he estado preguntando qué posible sabiduría puedo impartir a las mentes jóvenes y brillantes del mañana.
Ik vroeg mezelf af welke wijsheid ik kan bijbrengen aan de knappe koppen van morgen.

usuarios que necesitan capacitación, podemos impartir estas clases en su oficina.
die training nodig heeft, kunnen wij deze lessen bij u op kantoor verzorgen.

Pero nosotros, desde la política, no po demos decir el tipo de teología que se debe, impartir allí.
Maar wij kunnen vanuit de po litiek niet zeggen wat voor type theologie daar onderwezen moet worden.

La capacitación en métodos de vanguardia de análisis cuantitativo y cualitativo Impartir los conocimientos necesarios para publicar los resultados en revistas internacionales.
Het geven van trainingen in cutting-edge methoden voor kwantitatieve en kwalitatieve analyse bijbrengen die nodig zijn om resultaten in internationale tijdschriften te publiceren vaardigheden.

El Ministerio de Justicia se encarga tanto de organizar como de impartir la formación.
Het ministerie van Justitie is zowel verantwoordelijk voor het organiseren als voor het verzorgen van de opleiding van gerechtelijk personeel.

Pero nosotros, desde la política, no podemos decir el tipo de teología que se debe impartir allí.
Maar wij kunnen vanuit de politiek niet zeggen wat voor type theologie daar onderwezen moet worden.

Cuando se encuentra en Berlín, utiliza la cocina para probar nuevas recetas, impartir cursos de cocina y también para rodajes cinematográficos.
Als hij in Berlijn is gebruikt hij zijn keuken voor het uitproberen van nieuwe recepten, geeft kookcursussen en maakt hier ook filmopnamen.

Impartir una enseñanza innovadora,
Geef een innovatief onderwijs,

Iniciar, coordinar e impartir lecciones de natación a individuos
Initieert, coördineert en verzorgt zwemlessen aan individuen

MaintenantIniciar, coordinar e impartir lecciones de natación a individuos
Initieert, coördineert en verzorgt zwemlessen aan individuen

amor por la escritura impartir a los estudiantes?
de liefde voor het schrijven bijbrengen aan de leerlingen?

El objetivo es impartir los conocimientos que he recogido sobre el tema en general
Het doel is om de kennis die ik heb verzameld over het onderwerp in het algemeen geven en dat op om u te helpen een betere

El objetivo de la educación es impartir una capacidad para continuar estudios adicionales…[-].
Het doel van het onderwijs is om een capaciteit te verlenen om verdere studies na te streven…[-].

P4P consiste en impartir un entrenamiento y concienciar acerca del tema de la menstruación.
P4P bestaat uit het geven van een training en het creëren van bewustzijn rondom menstruatie.

Su misión es impartir habilidades y hábitos mentales que permitan a las personas crear colaborativamente soluciones impactantes para los problemas humanos.
Hun missie is om vaardigheden en mentale gewoonten door te geven die mensen in staat stellen om samen krachtige oplossingen voor menselijke problemen te creëren.