IMPLANTA - vertaling in Nederlands

• geïmplanteerd
• implanteert
• implementeert
• vestigt
• innestelt

Voorbeelden van het gebruik van Implanta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la mujer adulta implanta debajo de la piel de animales o humanos.
die de volwassen vrouw implanteert onder de huid van dieren of mensen.

el óvulo fertilizado se implanta en el útero.
het bevruchte ei zich in de baarmoeder implanteert.

Explora, implanta y activa la herramienta de marketing adecuada,
Bekijk, implementeer en activeer in een mum van tijd het juiste marketingtool

tomaría sujeción firme dentro de la humanidad, la oscuridad implanta la idea de las etiquetas para denotar diferencias.
dit stevig vast kan houden in de mensheid, implanteerde het duister het idee van etiketten om verschillen aan te geven.

Médico implanta, incluyendo los pernos,
Medische implants, met inbegrip van spelden,

Debido a esta sólida experiencia, Sensec se implanta en el mercado europeo de piscinas excepcionales.
Met deze solide ervaring Sensec is het invoeren van de Europese markt voor uitzonderlijke zwembaden.

Un cirujano implanta el generador de forma subcutánea en el pecho(b)
Een chirurg brengt de generator subcutaan in op de borst(b)

He aquí el por qué el Espíritu implanta ideas e invenciones cuando estáis listos;
Hier komt waarom- omdat Spirit die ideeën en uitvindingen plantte, als jullie er klaar voor zijn,

El óvulo fertilizado se llama cigoto, se implanta en el revestimiento del útero que se denomina implantación.
De bevruchte eicel wordt de zygote, het zich nestelt in het slijmvlies van de baarmoeder Which is implantatie genoemd.

Además, Romance of the Three Kingdoms 14 implanta una nueva estructura de gobierno para cada facción que ayuda ampliar el rango de posibles estrategias.
Daarnaast introduceert Romance of the Three Kingdoms 14 voor elke factie een nieuwe overheidsstructuur om het scala aan mogelijke strategieën te verbreden.

Implanta la formación online para el personal
Implementeer online ontwikkeling van het personeel

Las bandas sintéticas están hechas de malla de polipropileno que, cuando se implanta, junto con el crecimiento de nuevo tejido,
De synthetische slings zijn gemaakt van polypropyleengaas dat, als het geïmplanteerd is, samengroeit met nieuw weefsel

El motivo es que el Espíritu implanta ideas e invenciones cuando ustedes están listos,
Hier komt waarom- omdat Spirit die ideeën en uitvindingen plantte, als jullie er klaar voor zijn,

Certifica que Santos define e implanta un Sistema de Gestión Ambiental que garantiza la protección del medio ambiente.
Dit certificeert dat Santos een milieubeheersysteem heeft ontwikkeld en toepast dat de bescherming van het milieu garandeert.

ya que en realidad se implanta en el corazón y las arterias.
omdat het eigenlijk implantaten zich in het hart en de bloedvaten.

llega al útero y se implanta al adherirse al endometrio,
bereikt het de baarmoeder en implanteert het zich door zich te hechten aan het baarmoederslijmvlies, waar het gedurende

AMPLEXOR implanta myInsight for Documentum,
AMPLEXOR implementeert myInsight voor Documentum,

De hecho, esta pena es una forma especial de tormento que Dios implanta en el corazón de una persona
Dit verdriet is in feite een speciale vorm van bestraffing, welke God in een persoon's hart implanteert, als straf voor het verafgoden van iemands verlies

Elabora, implanta y evalúa los Planes de Igualdad en la Universidad,
Ontwikkelt, implementeert en evalueert Gelijkheid plannen aan de universiteit,

el óvulo fecundado se implanta en el útero.
de bevruchte eicel zich innestelt.