Voorbeelden van het gebruik van Impulsen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sus actividades incluyen llevar a cabo proyectos que impulsen el desarrollo sostenible e implementar los contratos
De activiteiten die ontplooïd worden zijn vooral projecten om de lokale ontwikkeling te stimuleren, en het uitvoeren van contracten voor de overheid,a los Estados miembros que impulsen actividades deportivas extracurriculares y que sensibilicen por medio de campañas sobre nutrición;
de lidstaten om buitenschoolse sportactiviteiten te stimuleren en campagnes Cuando usted permite que sus sueños lo impulsen, ellos liberarán una fuerza creativa que puede superar cualquier obstáculo en su camino.
Wanneer je je laat leiden door je dromen, dan laat je een creatieve kracht los die elk obstakel kan overwinnen.empleados para asegurar conversaciones significativas que impulsen la lealtad de los clientes.
medewerkers, met betekenisvolle gesprekken die uiteindelijk tot loyaliteit leiden.los equipos creativos mejoren la productividad e impulsen la agilidad y eficiencia operativas.
stellen de productiviteit Siempre subrayamos la necesidad de que las personalidades públicas se abstengan de hacer declaraciones que impulsen la estigmatización de grupos de personas.
Wij onderstrepen altijd de noodzaak dat publieke figuren geen uitspraken moeten doen die de stigmatisering van groepen of personen aanmoedigen.La población microbiana en el colon es una fuente importante de muchos factores químicos esenciales que impulsen metabolismo normal o anormal.
De microbiële bevolking in de dubbelpunt is een belangrijke bron van vele essentiële chemische factoren die normaal of abnormaal metabolisme drijven.En esta línea, en el estudio se asevera que los hospitales gestionados por inversores extranjeros serán los que impulsen la adopción de cloud en China.
In dit verband is de studie beweert dat ziekenhuizen worden beheerd door buitenlandse investeerders zullen degenen zijn die de goedkeuring van cloud in China te bevorderen.para crear aplicaciones y servicios adicionales que impulsen la innovación en experiencias para espectadores u operaciones en estadios.
om aanvullende toepassingen en diensten Incorporar llamadas a la acción y botones que impulsen a los usuarios a algunos de sus productos o promociones más populares.
Gebruik call-to-actions en knoppen die gebruikers naar enkele van uw populairste producten of promoties duwen.cruciales al metabolismo porque permiten que los organismos impulsen las reacciones deseables que requieren energía.
essentieel voor metabolisme omdat zij organismen toestaan om wenselijke reacties te drijven die energie vereisen.conéctate cada mes para recibir nuevas ideas que impulsen la innovación y hagan crecer a tu empresa.
stem maandelijks af voor nieuwe ideeën om innovatie te stimuleren en je bedrijf Si bien la descentralización de las TI está creando oportunidades para que las empresas impulsen la innovación, también necesita una gestión cuidada.
Hoewel de decentralisatie van IT kansen creëert voor de business om snelheid en innovatie te stimuleren, heeft het ook nauwkeurig management nodig.El Senado romano lo componen los hombres más influyentes del Imperio, todos en busca de oportunidades que impulsen su carrera política.
De Senaat bestaat uit de invloedrijkste mannen in het keizerrijk… die allemaal kansen zoeken om hun politieke carrière te bevorderen.busquen reconocimiento personal e impulsen su propio estatus social o financiero.
colaboren de forma efectiva, compartan conocimientos e impulsen acciones significativas, mesurables y sostenibles sobre el cambio climático.
zinvolle, meetbare en duurzame actie op het gebied van klimaatverandering te stimuleren.la oportunidad estén en el centro de la Unión e impulsen el futuro de Europa.
En SharpSpring, el enfoque principal de Katrina es coordinar las actividades de marketing para la generación de prospectos que impulsen las ventas de la empresa.
Bij SharpSpring richt Katrina zich vooral op het coördineren van marketingactiviteiten voor leadgeneratie om de verkoop voor het bedrijf te stimuleren.La competencia en el mercado se refiere sobre todo a tales ediciones que impulsen el revelado del nanofiltration en nuevas regiones tecnológicas.
De marktconcurrentie is hoofdzakelijk betrokken met dergelijke kwesties die de ontwikkeling van nanofiltration in nieuwe technologische gebieden drijven.Ambas redes ofrecen una plataforma global para que los profesionales locales ideen soluciones e impulsen la innovación.
Beide netwerken bieden een mondiaal platform voor lokale praktijkmensen om oplossingen 
