INFORMACIÓN NO DEBE - vertaling in Nederlands

• informatie mag niet
• informatie moet niet

Voorbeelden van het gebruik van Información no debe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta información no debe interpretarse como asesoramiento legal,
Deze informatie mag niet worden opgevat als juridisch advies,

Cuando esta comunicación incluya información relativa al origen de los datos personales, dicha información no debe revelar la identidad de ninguna persona física,
Wanneer die mededelingen informatie behelzen over de oorsprong van de persoonsgegevens, mag die informatie de identiteit van natuurlijke personen,

específico e informado, y que esa información no debe ser utilizada posteriormente para fines que sean incompatibles con las investigaciones de seguridad.
geïnformeerde toestemming van de getuige, en dit nadere gebruik van gegevens mag niet betrekking hebben op een doel dat onverenigbaar is met de veiligheidsonderzoeken.

en el marco de un procedimiento judicial, la información no debe ser revelada sin la autorización de la autoridad que la haya recopilado.
met name in het kader van gerechtelijke procedures, mag de informatie niet openbaar worden gemaakt zonder de toestemming van de autoriteit die deze heeft verzameld.

Esta información no debe ser utilizada por instituciones diferentes de las que directamente intervengan en el examen de los asuntos en juego
Deze informatie mag niet worden gebruikt door andere instellingen dan de organen die direct zijn betrokken

Esta información no debe ser interpretada como recomendaciones para utilizar cualquier información, producto, proceso, equipamiento,
Deze informatie mag niet worden opgevat als aanbeveling voor het gebruiken vanenig(e)

El fomento de acciones de educación e información no debería limitarse al ámbito medioambiental;
Het bevorderen van maatregelen op het gebied van scholing en informatie mag niet beperkt blijven tot het milieu,

Tal información no deberá insinuar ni hacer creer que la alimentación con biberón es equivalente
Deze gegevens mogen niet impliceren, noch doen geloven dat flesvoeding even goed

Estas informaciones no deben interpretarse como recomendaciones para la utilización de cualesquiera informaciones,
Deze informatie mag niet worden beschouwd als aanbeveling voor het gebruik van enigerlei informatie,

Las informaciones no deben ser entendidas
Deze informatie mag niet worden beschouwd

Si usted indica que esta información no deberá utilizarse para contactos posteriores, respetaremos su decisión.
Wanneer u aangeeft dat die informatie niet mag worden gebruikt als basis voor verder contact, respecteren wij dat.

Tal información no deberá insinuar ni hacer creer
De informatie mag nimmer impliceren,

Toda la información debería estar disponible pero dicha información no debería comunicarse de forma que se levanten múltiples alarmas
Alle informatie moet beschikbaar zijn, maar deze informatie mag niet zo worden gecommuniceerd dat meerdere waarschuwingen worden afgegeven

Esa información no debe salir.
Die informatie mag niet vrijgegeven worden.

Integridad: la información no debe modificarse.
Integriteit: informatie mag niet veranderd worden.

Esta información no debe ser reutilizado por exhibición pública.
Deze informatie mag niet worden hergebruikt voor in het publiek te tonen.

Esta información no debe utilizarse como estrategia de cierre.
Deze informatie mag niet als slotstrategie worden gebruikt.

Ella dice:"Esta nueva información no debe asustar a las personas de las estatinas.
Ze zegt:"Deze nieuwe informatie moet de mensen niet afschrikken.

Ella dice:«Esta nueva información no debe asustar a la gente de las estatinas.
Ze zegt:"Deze nieuwe informatie moet de mensen niet afschrikken.

Esta información no debe ser utilizada como una recomendación para realizar ciertas acciones.
Gebruikt u deze informatie nooit als aanbeveling om u in te laten met illegale praktijken.