Voorbeelden van het gebruik van Informará inmediatamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Si la autoridad requerida decidiera que no es necesario proceder a una investigación administrativa, informará inmediatamente a la autoridad requirente de los motivos que la han llevado a adoptar tal decisión.
Indien de aangezochte autoriteit van oordeel is dat het administratieve onderzoek niet nodig is, stelt zij de verzoekende autoriteit onverwijld in kennis van de redenen waarop zij haar oordeel baseert.un funcionario debidamente autorizado por el Gobierno contratante informará inmediatamente por escrito a la Administración de las medidas de control impuestas
stelt een bevoegde ambtenaar van de verdragsluitende regering de Administratie onverwijld schriftelijk op de hoogte van de opgelegde controlemaatregelende dichas medidas e informado de ello a la Comisión, ésta informará inmediatamente a los países participantes.
stelt de Commissie de deelnemende landen daarvan onmiddellijk in kennis.Si el Estado miembro considera que no es necesaria una investigación administrativa, informará inmediatamente a la autoridad requirente de los motivos que la han llevado a adoptar esa postura.
Indien de lidstaat van oordeel is dat geen administratief onderzoek nodig is, stelt hij de verzoekende autoriteit onverwijld in kennis van de redenen waarop hij zijn oordeel baseert.En cualquier momento mientras rellena este módulo, puede pulsar el botón Prueba, y KDE le informará inmediatamente con un cuadro de mensaje para indicarle si encontró
Op elk willekeurig tijdstip tijdens het invullen van de gegevens in deze module kunt u op de Testen knop drukken e KDE zal ogenblikkelijk rapporteren met een berichten venster om u te vertellenson exactas y precisas y que nos informará inmediatamente de todo cambio o actualización concernientes a estas informaciones;
nauwkeurig is en dat u ons onmiddellijk op de hoogte zult stellen van eventuele wijzigingen of updates van deze informatie;Ii El Director general, actuando en respuesta a una petición de la Comunidad o por propia iniciativa, informará inmediatamente a la Comunidad y a los Estados cuando la designación de un funcionario como inspector para los Estados haya sido retirada.
Op een desbetreffend verzoek van de Gemeenschap dan wel op zijn eigen initiatief doet de Directeur-generaal de Gemeenschap en de Staten onmiddellijk mededeling van iedere intrekking van de aanwijzing van een ambtenaar als inspecteur van de Organisatie voor de Staten.la llegada ed matadero, la autoridad competente informará inmediatamente de ello al servicio de aduanas competente, que adoptará las medidas necesarias.
geeft de bevoegde autoriteit daarvan onverwijld kennis aan de bevoegde douanedienst, die de nodige maatregelen treft.las derogará sin tardanza, e informará inmediatamente al Consejo.
intrekking ervan en brengt onmiddellijk verslag uit aan de Raad;desde el lugar y en el momento individualmente escogidos, informará inmediatamente al BCE.
La Parte Contratante interesada informará inmediatamente a todas las demás Partes Contratantes, por conducto de su autoridad competente, de sus valoraciones y de las acciones
De betrokken Overeenkomstsluitende Partij stelt onverwijld alle andere Overeenkomstsluitende Partijen via hun bevoegde autoriteiten in kennis van de door haar verzamelde gegevensTodo Estado miembro que desee hacer uso de esa posibilidad informará inmediatamente de ello a la Comisión, indicando los regímenes de que se trate
Iedere lidstaat die van deze mogelijkheid gebruik wenst te maken, stelt Informará inmediatamente a todas las Partes que puedan ser afectadas por el suceso de contaminación acerca de las evaluaciones que haya llevado a cabo
Stelt onverwijld de andere partijen die de gevolgen van het geval van verontreiniging kunnen ondervinden, in kennis van de bevindingen van genoemde onderzoekingenEl director de Europol informará inmediatamente a la autoridad común de control prevista en el artículo 24 acerca del proyecto de creación de un fichero de estas características
Het in artikel 24 bedoelde gemeenschappelijk controleorgaan wordt door dicho Estado miembro informará inmediatamente de ello a la Comisión comunicándole las cantidades de que se trate según el tipo de producto.
brengt de betrokken lidstaat zulks onmiddellijk ter kennis van de Commissie en deelt hij tevens de betrokken hoeveelheden mee per soort product.Si algún Estado miembro considera que las cantidades por las que se han solicitado en él certificados de importación presentan algún riesgo de perturbación del mercado, informará inmediatamente de ese extremo a la Comisión, comunicándole las cantidades en cuestión por tipos de productos.
Indien een lidstaat van mening is dat de hoeveelheden waarvoor in die lidstaat invoercertificaten worden aangevraagd, de markt dreigen organismo designado por los Estados miembros con arreglo al artículo 2 de la Directiva 93/5/CEE informará inmediatamente a la Comisión de los nombres de la institución o instituciones que lleven a cabo
overeenstemming met artikel 2 van Richtlijn 93/5/EEG aangewezen autoriteit of instantie brengt Usted acuerda que informará inmediatamente a HBS en caso de cualquier uso no autorizado de su contraseña
Je stemt ermee in ons onmiddellijk op de hoogte te stellen van elk ongeoorloofd gebruik van jouw wachtwoord of accountno respeta los criterios mencionados en el apartado 6 del artículo 7, informará inmediatamente al Estado
lid 6, genoemde criteria, stelt zij de betrokken lidstaat( lidstaten) er onverwijld van in kennis dat het betrokken programma nietCuando la autoridad competente declare alguno de los niveles de crisis mencionados en el apartado 1, informará inmediatamente a la Comisión y a las autoridades competentes de la región
Wanneer 
