Voorbeelden van het gebruik van Informe describe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Este informe describe la modalidad de aplicación del Reglamento-esto es una mera constatación-
Het rapport beschrijft de wijze waarop de verordening wordt toegepast- hierbij gaat Este informe describe la evolución del programa desde su adopción en 2002 hasta el 30 de junio de 2004.
In het verslag wordt uiteengezet welke vooruitgang El informe describe un cuadro escandaloso de abuso de los derechos humanos
Het verslag schildert een schokkend beeld van schending van mensenrechtenEste informe describe un nuevo enfoque a la optimización en asignación
Deze whitepaper beschrijft een nieuwe aanpak voor allocatieResumen Este informe describe las recomendaciones para el uso clínico de las tres vacunas contra la viruela almacenado en la U.
Samenvatting Dit rapport schetst aanbevelingen voor het klinisch gebruik van de drie pokkenvaccins opgeslagen in de U.Por eso fue innecesario empezar a hablar de energía nuclear al mismo tiempo que el informe describe cómo se acelera su desmantelamiento en diferentes sitios.
Daarom is het onnodig te beginnen over nieuwe kernenergie terwijl in het verslag beschreven wordt hoe de ontmanteling overal in de wereld versneld El informe describe y analiza varios métodos que se han utilizado para controlar la propagación de mosquitos,
Het rapport beschrijft en bespreekt verscheidene methodes die zijn gebruikt om de verspreiding van muggen,El informe describe una serie de vías para realizar este seguimiento,
Het verslag beschrijft een aantal wegen voor het vervolg,Este informe describe el compromiso de Hyster-Yale Group de promover una cultura de responsabilidad corporativa por toda nuestra compañía
Dit rapport beschrijft de inzet van Hyster-Yale om een cultuur van verantwoord ondernemen te bevorderen in ons bedrijfSeñora Presidenta, el informe describe de manera muy gráfica los riesgos del antiguo
Mevrouw de Voorzitter, het verslag beschrijft zeer duidelijk de gevaren van het oude en het nieuwe terrorisme,Este informe describe una técnica sencilla y rápida de la aguja de punción intratecal para una transfección localizada de siRNA en la médula espinal lumbar de ratón bajo anestesia de corta luz duradera.
Dit rapport beschrijft een eenvoudige en snelle techniek van intrathecale naaldpunctuur voor een gelokaliseerde transfectie van siRNA in de lumbale ruggenmerg muis onder kortdurende lichte verdoving.El informe describe cómo los cambios en las políticas de estados europeos han provocado numerosos incidentes en los que un gran número de personas han quedado varadas en el mar durante días, a la espera de la autorización para desembarcar.
Het rapport omschrijft hoe beleidsveranderingen in enkele Europese staten zich vertaalden in talrijke voorvallen waarbij grote aantallen mensen dagenlang op zee strandden, wachtend op toestemming om aan te leggen.El informe describe, por otra parte, cómo podría mejorarse la posición de las autoridades de competencia frente a partes interesadastales
Het verslag beschrijft daarnaast opwelke wijze de positie van een autoriteit tegenover relevante belanghebbenden als de regering,Esta parte del informe describe los avanceslogrados en la Unión ampliada con respecto ala modificación de las leyes existentes
Dit deel van het rapport beschrijft de vooruitgangdie in de uitgebreide EU geboekt is bij het aanpassen van bestaande wettenEl informe describe los desafíos planteados por las nuevas tecnologías,
Het rapport omschrijft de uitdagingen die nieuwe technologieën,de centenares de innovaciones que ya están en marcha, el informe describe fórmulas sostenibles ambientalmente
honderden innovaties die al operationeel zijn, schetst het rapport 15 bewezen milieuvriendelijkeEl informe describe las estructuras de precio de las cuentas corrientes como«muy opacas,
Het verslag noemt de prijsstructuren van de betaalrekeningen “zeer ondoorzichtig, waardoor het voorEl informe describe el caso de una mujer en Inglaterra que desarrolló una afección potencialmente mortal después de que bebió muchos líquidos
Het rapport beschrijft het geval van een vrouw in Engeland die een potentieel levensbedreigende aandoening ontwikkelde nadat ze veel vocht had gedronkenEl informe describe bien el largo camino que debe aún recorrer Turquía para cumplir los criterios políticos,
Het verslag beschrijft op een uitstekende manier de lange weg die Turkije te gaan heeft voordat het land voldoet aan de politieke,El informe describe una jerarquía de cinco tipos de actos en la Unión Europea:
Het verslag schetst een normenhiërarchie van vijf lagen binnen de Europese Unie: de grondwet,
