Voorbeelden van het gebruik van Intensos combates in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El 17 de julio tuvieron lugar intensos combates entre las fuerzas armadas regulares de Libia
Op 17 juli, zware gevechten plaats tussen de reguliere strijdkrachten van Libië en opstandelingen die hun lijnen teDirectamente sobre el suelo de intensos combates, como hongos después de la lluvia,
Direct op het terrein van hevige gevechten, als paddestoelen na regen,Los intensos combates y los bombardeos de la Segunda Guerra Mundial dañaron gravemente este monumento histórico
Zware gevechten en het bombarderen van de Tweede Wereldoorlog hebben dit historische monument Todo lo que los intensos combates, que condujeron a este momento. O Lawd!
Al die hevige gevechten, in de aanloop naar dit moment. O Lawd!Después de varios días de intensos combates alrededor del puente,
Na enkele dagen van intense gevechten rond de brug, in de ochtend van 14 mei 1940,
Directamente sobre el suelo de intensos combates, como hongos después de la lluvia,
Direct op het terrein van hevige gevechten, als paddestoelen na regen,Las instalaciones petroleras en Baiji eran un sitio de intensos combates entre el gobierno y las fuerzas de ISIS en 2014 y 2015, y los oleoductos son frecuentemente atacados.
Olie faciliteiten in Baiji waren een site van felle gevechten tussen regering en ISIS-troepen in 2014 en 2015, en oliepijpleidingen worden vaak aangevallen.Instituciones activistas, el Observatorio Sirio para los Derechos Humanos, informó de los avances''intensos combates en varios meses"en la provincia de Hama e Idlib.
Instellingen activisten, het Syrische Observatorium voor de Mensenrechten, meldde vooruitgang'' hevige gevechten in enkele maanden in de provincie Hama en Idlib.Los intensos combates en el oeste de Zeeland Flandes,
Door de zware gevechten in West-Zeeuws-Vlaanderen, aan het einde van de oorlog,Considerando que ha habido intensos combates alrededor de la localidad fronteriza de Rumangabo, cerca de Goma, donde los rebeldes
Overwegende dat en hevige gevechten rondom het grensdorp Rumangabo in de buurt van Goma hebben plaats gevonden,Siguen hoy los intensos combates en el norte de Irak,
Zware gevechten blijft vandaag in Noord-Irak,Los intensos combates que tuvieron lugar en Arnhem durante la Operación Market Garden(17-25 septiembre de 1944)
De hevige gevechten die plaatsvonden in Arnhem tijdens Operatie Market Garden(17-25 september 1944) in de TweedeNaruto tendrá que luchar en intensos combates uno contra uno, que[…].
Naruto zal moeten vechten in zware gevechten een op een, je[…].
una prueba importante para la calma que ha prevalecido desde los intensos combates del fin de semana pasado entre Israel y los grupos terroristas en el enclave costero.
een belangrijke test voor de kalmte die heerste sinds de intense gevechten van afgelopen weekend tussen Israël en terreurgroepen in de enclave aan de kust.ACNUR reitera que los intensos combates en Libia, así como las violaciones de derechos humanos de las que dan cuenta números informes,
UNHCR herhaalt dat intensieve gevechten in Libië, evenals de vele mensenrechtenschendingen, waaronder willekeurige detentie, betekenen dat het nietentró en las zonas occidental y oriental de la ciudad de Derna en medio de intensos combates con militantes del Concejo del shura de los Mujahidines de Derna(CSMD).
is de westelijke en oostelijke delen van de stad Derna binnengedrongen te midden van intensieve gevechten met strijders van de Derna Mujahideen Shura Council(DMSC).Acción con ellos están llenos de intensos combates- el ataque de los opositores en gran número,
Actie waarbij ze zijn vol van intense gevechten- de tegenstanders aan te vallen in grote aantallen,The Associated Press informó que después de varias semanas de intensos combates, los campamentos de campaña del personal armado del "Estado Islámico" fueron destruidos,
De Associated Press meldde dat na enkele weken van intense gevechten de tentenkampen van het gewapende personeel van de"Islamitische Staat" werden vernietigd, waardoor verlaten loopgraven,ACNUR reitera que los intensos combates en Libia, así como las violaciones de derechos humanos de las que dan cuenta números informes,
UNHCR stelt nogmaals dat ten gevolge van hevige gevechten en talrijke meldingen En los intensos combates de los dos días siguientes,
Bij zware gevechten gedurende de twee daarop volgende dagen,
