TAN INTENSOS - vertaling in Nederlands

• zo intens
• even intens
• zo gespannen
• zulke hevige

Voorbeelden van het gebruik van Tan intensos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Además, tenga en cuenta que cuando está tratando con eventos tan intensos, los métodos de Comprobar deben tender a ser conservadores hasta
Maar ook: wees je er altijd van bewust dat, wanneer je met een zodanig intens beladen Gebeurtenis te maken hebt, je TestMethodes aan

mucho menos registrar esos sentimientos tan intensos de otras personas y así hacer una diferencia en sus vidas a través de mis ojos.
ik mijn eigen bedrijf had, laat staan dat ik zulke intense gevoelens van andere mensen registreerde en zo een verschil maakte in hun leven door mijn ogen.

y mucho menos registrar esos sentimientos tan intensos de otras personas y así hacer una diferencia en sus vidas a través de mis ojos.
ik een eigen bedrijf zou hebben, laat staan dat ik zulke intense gevoelens van andere mensen zou registreren en zo een verschil in hun leven zou maken door mijn ogen.

los dolores eran tan intensos, que ni siquiera podía quedarme quieta,
was de pijn zo hevig dat ik zelfs niet stil kon zitten,

este mapa proporciona información sobre las condiciones necesarias para que las nuevas estrellas se formen en ambientes tan intensos y cambiantes.
deze kaart biedt nieuw inzicht in wat er voor nodig is om nieuwe sterren te vormen in zulke intense, veranderlijke omgevingen.

los entrenamientos de bajo impacto pueden ser tan intensos y efectivos, o incluso más,
kunnen workouts met een lage impact net zo intens en effectief zijn-

Sin embargo, sus miedos son tan intensos que mientras están de acuerdo
Echter, jullie angsten zijn zo intens dat terwijl jullie ermee zouden instemmen

el humo se volvieron rápidamente tan intensos que obligaron a la gente a pasar el rato por ventanas rotas a más de 1.300 pies del suelo
rook werden snel zo intens dat mensen gedwongen werden om uit kapotte ramen boven de 1300 voet boven de grond te hangen als een wanhopige poging

Recuerdo haber tenido dolores tan intensos que no me permitían conciliar el sueño,
Ik herinner me dat ik zulke hevige pijnen had dat ik niet kon slapen, dat ik niet meer

Recuerdo haber tenido dolores tan intensos que no me permitían conciliar el sueño,
Ik herinner me dat ik zulke hevige pijnen had dat ik niet kon slapen, dat ik niet meer

los dolores no son tan intensos como solían ser,
de pijn niet zo intens is als vroeger,

sentimientos tan intensos que la mayoría de la gente se identifica con ellos
gevoelens zo intens dat de meeste mensen ze als zichzelf identificeren,

pero entrenamientos tan intensos como Crossfit y levantar pesas no aparece en la hoja de recomendaciones de ejercicio para embarazadas.
maar workouts zo intens als Crossfit en het opheffen van gewichten komen niet voor op het zwangerschapsadviesblad voor zwangere vrouwen.

Pronto las alucinaciones se volverán tan intensas que perderás todo el sentido de la realidad.
Binnenkort worden de hallucinaties zo intens, dat je alle realiteitszin verliest.

¿Vale? Estoy segura que no son tan intensas como las tuyas.
Oke, Ik weet zeker dat het niet zo intens is als die van jou.

Era un trabajo tan intenso, que creo que uno se despabilaba.
Het was erg intensief werk. Ik denk dat je daar slimmer van wordt.

Es la misma resonancia orbital que causa ese efecto tan intenso en Io.
Dezelfde orbitale resonantie die zo'n sterk effect heeft op Io.

Es la primera vez que he experimentado una preparación tan intensa.
Het is voor het eerst dat ik zo'n intense voorbereiding meemaak.

Él describe caídas de grandes meteoros- tan intensas que parece que las propias estrellas están cayendo del cielo!
Hij beschrijft grote meteorenregens- zo intens, dat het lijkt alsof de sterren uit de lucht vallen!

De hecho, estas sensaciones pueden llegar a ser tan intensas que hacen que algunos enfermos se rasquen la piel,
Deze gevoelens kunnen in feite zo intens worden dat personen die het ervaren hun huid openkrabben