ZWARE GEVECHTEN - vertaling in Spaans

• intensos combates
• duras batallas
• fuertes combates
• duros combates
• fuertes enfrentamientos
• fuertes batallas
• arduas batallas
• fuertes luchas

Voorbeelden van het gebruik van Zware gevechten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zware gevechten en het bombarderen van de Tweede Wereldoorlog hebben dit historische monument zwaar beschadigd
Los intensos combates y los bombardeos de la Segunda Guerra Mundial dañaron gravemente este monumento histórico

Aan de rechterflank braken zware gevechten uit in de bossen bij Jartzevo.
Sobre el costado derecho, los violentos combates habían estallado en los bosques de los alrededores de Yártsevo.

Er staan zware gevechten in het vooruitzicht, en de Afghaanse overheid zal beter gaan moeten besturen.
Hay una lucha difícil por delante, y el gobierno afgano deberá gobernar mejor.

worden doorgegeven aan het zwaard na enkele dagen van zware gevechten.
son pasados a filo de espada después de varios días de ásperos combates.

Grijp deze kansen om je voor te bereiden op de zware gevechten die je te wachten staan op de top.
Saca provecho de ellos y prepárate para las duras batallas que te esperan en la cima.

45 meter brede weg die het toneel vormde voor zware gevechten.
45 metros de ancho que fue el escenario de intensos enfrentamientos.

Door de zware gevechten in West-Zeeuws-Vlaanderen, aan het einde van de oorlog,
Los intensos combates en el oeste de Zeeland Flandes,

Zware gevechten blijft vandaag in Noord-Irak,
Siguen hoy los intensos combates en el norte de Irak,

Zware gevechten, spannende races,
Duros combates, apasionantes carreras,

wordt gedragen door zijn vrienden en legde op een brancard moet worden behandeld voor schotwonden opgelopen tijdens zware gevechten met regeringstroepen in Aleppo op 1 oktober.
lo puso en una camilla para ser tratado de las heridas de bala sufridas durante grandes batallas con las fuerzas del gobierno en Aleppo el 1 de octubre.

Naruto zal moeten vechten in zware gevechten een op een, je[…].
Naruto tendrá que luchar en intensos combates uno contra uno, que[…].

gebeurt dat niet zonder zware gevechten en de goede strijd des geloofs.
esto no sucede sin grandes batallas y la buena batalla de la fe.

Het 94e bataljon hield stand na zware gevechten, maar bij het overschrijden van de Duitse grens,
La 94a mantuvo el pueblo despues de un intenso combate, pero durante la ultima hora,

In een uur waarin de Duitse legers zich in zware gevechten bevinden, is net
Ahora que los ejércitos alemanes están enzarzados en los más duros combates, Se ha descubierto en Alemania,

We verwachten de komende dagen nog zware gevechten en zeggen dus niet precies
Seguimos esperando combates difíciles en los próximos días y no todavía no

Bij zware gevechten gedurende de twee daarop volgende dagen,
En los intensos combates de los dos días siguientes,

Na zware gevechten, de Sovjets verdreven de Duitsers uit hun vestingwerken zuiden van Lake Ladoga, en op 18 januari
Después de duras batallas, los soviéticos expulsaron a los alemanes de sus fortificaciones al sur del lago Ládoga,

Een andere klasse- Zware gevechten is een verschrikkelijke kracht op het slagveld,
Otra clase- Fuertes combates es una fuerza terrible en el campo de batalla,

en om te winnen in zware gevechten voor de autonomie van je kolonie van de metropool aan de kolonialisten online game.
y para ganar en fuertes enfrentamientos por la autonomía de la colonia de la metrópoli en el juego en línea colonialistas.

Na zware gevechten, de Sovjets verdreven de Duitsers uit hun vestingwerken zuiden van Lake Ladoga, en op 18 januari
Después de fuertes batallas, los soviéticos expulsaron a los alemanes de sus fortificaciones al sur del Lago Ladoga,