INTERFIERE CON - vertaling in Nederlands

• interfereert met
• bemoeien met
• het interfereert met
• interfereren met
• interferentie met
• botst met
• zich mengt met

Voorbeelden van het gebruik van Interfiere con in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

que a menudo interfiere con la eficacia de los órganos genitales.
die vaak interfereren met de efficiëntie van de genitaliën.

los efectos de la agroinfiltration será demasiado graves, interfiere con la expresión y localización de las proteínas etiquetadas.
zullen de gevolgen van agroinfiltration te streng, bemoeien met expressie en lokalisatie van de tagged eiwitten.

detiene el material inútil que obstruye e interfiere con las funciones normales de las células.
zelf-eten- stopt nutteloos materiaal verstopping en interfereren met de normale functies van cellen.

especialmente si su recaída interfiere con sus actividades diarias.
uw terugval is interfereren met uw dagelijkse activiteiten.

el estigma y fobias que interfiere con el libre flujo de información.
stigma en fobieën die interfereren met de vrije stroom van informatie.

el vehículo no interfiere con el movimiento de los peatones.
het voertuig niet interfereren met de beweging van voetgangers.

una baja cantidad de hierro interfiere con la cantidad de oxígeno que reciben las células musculares.
een lage hoeveelheid ijzer interfereert met de hoeveelheid zuurstof spier cellen ontvangen.

Interfiere con el procesamiento de información en el hipocampo,
Het interfereert met de verwerking van gegevens in de hippocampus;

Como el tejido cicatricial no conduce la electricidad, interfiere con los impulsos eléctricos perdidos que provocan algunos tipos de taquicardia.
Omdat littekenweefsel geleidt geen elektriciteit, het interfereert met verdwaalde elektrische impulsen die sommige vormen van tachycardie veroorzaken.

Si no interfiere con otros usuarios de la carretera,
Als je het niet interfereren met andere weggebruikers,

El tabaquismo es un gran ejemplo que interfiere con la fertilidad masculina
Roken is een geweldig voorbeeld, het interfereert met mannelijke en vrouwelijke vruchtbaarheid

Sin embargo, esto no interfiere con las formas activas de recreación que florecen aquí- surf,
Dit doet echter geen afbreuk aan de actieve vormen van recreatie die hier bloeien- surfen,

Cuando en el cuerpo de una gran cantidad de grasa, que interfiere con el funcionamiento normal del corazón,
Wanneer in het lichaam van veel vet, het interfereert met de normale werking van het hart,

El viejo Charlie interfiere con el nuevo Charlie,
De oude Charlie bemoeit zich met de nieuwe Charlie,

La cafeína se desplaza desde el torrente sanguíneo hacia el cerebro, donde interfiere con la química de la adenosina,
Cafeïne reist van de bloedsomloop naar de hersenen, waar het interfereert met de chemische adenosine,

Estos mensajes solo demuestran que Av Antivirus Suite interfiere con tu navegación por internet evitando que abras las páginas que quieres visitar.
Deze berichten tonen dat Av Antivirus Suite zich bemoeit met uw surfgewoontes, door niet de websites die u wilt bezoeken te openen.

Bueno, si realmente interfiere con la vida, intente ponerse en contacto con los moderadores,
Welnu, als het echt interfereert met leven, probeer dan contact op te nemen met de moderators,

Este método no interfiere con el transcurso del tiempo normal de refinamiento mapa visual,
Deze methode is niet interfereren met de normale tijdsverloop van visuele kaart verfijning, zoals aangetoond door de

el desastre hasta el punto de que interfiere con las funciones diarias
ramp tot het punt dat het interfereert met dagelijkse functies,

En el juego que constantemente interfiere con los personajes de sus partidarios de todo el país
In het spel zal je constant te bemoeien met de karakters van zijn aanhangers uit het hele land