Voorbeelden van het gebruik van La presente directiva establece in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Considerando que la presente Directiva establece los requisitos particulares que se refieren específicamente a la exposción a agentes carcinógenos;
Overwegende dat in de onderhavige richtlijn La presente Directiva establece las disposiciones específicas mínimas en este ámbito,
In deze richtlijn worden de bijzondere minimumvoorschrif ten ter zake vastgesteld,La presente Directiva establece las normas de control
Bij deze richtlijn worden controlevoorschriftenLa presente Directiva establece un marco jurídico para mejorar la actuación de los Estados miembros en calidad de Estados de abanderamiento.
Deze richtlijn voorziet in een wettelijk kader voor het verbeteren van de prestaties van de lidstaten als vlaggenstaat.La presente Directiva establece las normas generales de higiene de los productos alimenticios
In deze richtlijn worden de algemene voorschriften inzake levensmiddelenhygiëneLa presente Directiva establece las disposiciones mínimas de seguridad
La presente Directiva establece cuatro categorías de armas de fuego en función de su nivel de peligrosidad,
(51) La presente Directiva establece las distintas ponderaciones que se debe aplicar a las garantías prestadas por las distintas entidades financieras.
(51) De onderhavige richtlijn voorziet in verschillende wegingsfactoren voor La presente Directiva establece las normas de control
Bij deze richtlijn worden controlevoorschriftenLa presente Directiva establece un marco europeo para mantener
De richtlijn voorzag in de oprichting van een kader dat zorgt voor La presente Directiva establece normas para la protección de los inversores en relación con lo siguiente.
In deze richtlijn worden de volgende regels inzake beleggersbescherming vastgesteld met betrekking tot.La presente Directiva establece un marco europeo para mantener
Met de richtlijn wordt een Europees kader voor het behoudLa presente Directiva establece los procedimientos necesarios para llevar a cabo una actividad transfronteriza.
In deze richtlijn wordt vastgesteld welke procedures moeten La presente Directiva establece normas para garantizar
Deze richtlijn bepaalt de regels om ervoor te zorgenLa presente Directiva establece un sistema de base común para la imposición de determinadas sociedades y recoge una serie
Bij deze richtlijn wordt een regeling voor een gemeenschappelijke grondslag voor de belasting van bepaalde vennootschappen ingesteldLa presente Directiva establece las normas que rigen las fusiones de sociedades anónimas* dentro de un mismo país de la UE, es decir, las fusiones nacionales.
In deze richtlijn staan regels voor fusies tussen naamloze vennootschappen* binnen één enkel EU-land, d. w. z. binnenlandse fusies.La presente directiva establece un marco de responsabilidad medioambiental fundado en el principio según el cual quien contamina paga,
De richtlijn stelt een kader voor milieuaansprakelijkheid vast voor het voorkomen en herstellen van milieuschade,La presente Directiva establece los derechos mínimos aplicables a todos los trabajadores de la Unión.
Deze richtlijn bepaalt minimumrechten die van toepassing zijn op elke werknemer in de Unie.La presente Directiva establece las normas que deben aplicar los países de la UE para completar el mercado interior de servicios postales.
In deze richtlijn staan de regels die EU-landen moeten invoeren om de interne markt voor postdiensten Considerando que el Anexo I de la presente Directiva establece la lista de los poderes adjudicadores sujetos al Acuerdo GATT;
Overwegende dat in bijlage I van deze richtlijn lijsten zijn opgenomen van de aanbestedende diensten die onder de GATT-Overeenkomst vallen;
