Voorbeelden van het gebruik van Le llevaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El cabello y el maquillaje le llevaron casi 14 horas.
Alleen de makeup en de haren kostten hem al bijna 14 uur.Sus preocupados padres le llevaron al hospital infantil de Cincinnati para buscar la ayuda que necesitaba.
Zijn bezorgde ouders brachten hem naar het kinderziekenhuis in Cincinnati om naar antwoorden te zoeken.Los combates de Punk con Cabana le llevaron a ser contratado por la promoción Ring of Honor.
Sus viajes le llevaron durante esos años por Italia,
Zijn reizen brachten hem in die jaren door Italië,En uno de sus paseos sin rumbo, le llevaron sus pasos, entrada la noche, a la posada solitaria que está junto al río en el pueblecito de Courtempierre.
Zijn doelloze dwaaltochten brachten hem op een avond naar een afgelegen herberg bij een rivier in een dorp met de naam Courtempierre.Peter D'Adamo, cuyas investigaciones le llevaron a concluir que ciertos tipos de alimentos son más beneficiosos para un tipo específico de sangre que otros.
Peter D'Adamo, wiens onderzoek leidde hem tot de conclusie dat bepaalde soorten voedsel zijn meer gunstig zijn voor een specifiek type bloed dan anderen.Después de limpiar la suciedad, las dos se dieron cuenta de que podían haber encontrado un hallazgo importante y le llevaron la moneda al Dr.
Nadat ze het vuil hadden opgekuisd, realiseerden de twee zich dat ze misschien een vondst zouden doen en namen de munt mee naar Dr.Los que habían prendido a Jesús le llevaron ante Caifás, el sumo sacerdote, donde los escribas
De mannen die Jezus gevangen genomen hadden, brachten Hem naar het paleis van hogepriester Kajafas.la visión cristalina le llevaron a emerger como el líder del movimiento.
kristal heldere visie leidde hem naar voren als de leider van de beweging.Ese corazón universal y ese empuje misionero le llevaron a dialogar con personas de toda clase.
Dit universele hart en deze zendingsdrang brachten hem ertoe in dialoog te treden met mensen van alle standen.El interés de Baillaud por la estandarización del tiempo astronómico le llevaron a ser uno de los más importantes oponentes del horario de verano.
Baillaud's zorg voor de astronomische tijd standaard leidde hem naar een uitgesproken tegenstander van zijn zomertijd.Su afán de aprendizaje y autoafirmación le llevaron a Madrid cuando tenía 14 o 15 años de edad.
Le llevaron directamente a cirugía, pero…-¿Era él consciente
Brachten hem direct naar de operatiekamer maar…- Was hij bij bewustzijnsu deseo de igualdad le llevaron a unirse al partido comunista francés.
verlangen naar gelijkheid leidde hem naar de Franse communistische partij waar hij zich ook aansloot.Los que prendieron a Jesús le llevaron a casa de Caifás, el pontífice,
Die nu Jezus gevangen hadden, leidden Hem heen tot Kajafas, den hogepriester,Y le llevaron los tres almohadones; y el pescador puso al niño
Men bracht hem de drie kussens en de visser zette het kind midden op de divanSus viajes le llevaron durante esos años por Italia,
Zijn reizen brachten hem in die jaren door Italië,Fue Shawn que psíquicamente descubrió que la Mantis había sido incriminada y le llevaron al cuartel general de Caminos.
Het was Shawn die doorhad dat The Mantis was opgelicht en dit leidde hem tot het hoofdkwartier van de Camino's.Su afán de aprendizaje y autoafirmación le llevaron a Madrid cuando contaba 14 o 15 años de edad.
Zijn leergierigheid en zelfbevestiging bracht hem naar Madrid toen hij 14 of 15 jaar oud was.tomando a Pablo como se les ordenó, le llevaron de noche a Antípatris.
namen Paulus, en brachten hem des nachts tot Antipatris.
