LLEVARON A SU - vertaling in Nederlands

• leidde tot zijn
• leidden tot zijn
• ze hebben meegenomen naar hun

Voorbeelden van het gebruik van Llevaron a su in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si Ezequiel 8 describe la adoración corrupta que se estaba desarrollando en Jerusalén en los años que llevaron a su destrucción en 587 a. C.
Zo Ezechiël 8 de verworden eredienst beschrijft die in Jeruzalem aan de gang was in de jaren die leidden naar haar verwoesting in 587 v. C.

comenzar el tratamiento, aún tendrá que enfrentar los problemas que llevaron a su abuso de drogas.
moet u nog steeds de problemen onder ogen zien die hebben geleid tot uw drugsmisbruik.

alcohol a largo plazo, también tendrá que enfrentar los problemas subyacentes que llevaron a su alcoholismo o abuso de alcohol en primer lugar.
termijn alcoholvrij te blijven, zal je ook de onderliggende problemen moeten identificeren… die in eerste instantie hebben geleid tot je alcoholisme of alcoholmisbruik.

por qué los cometió y cómo lo llevaron a su derrota final.
hoe dat uiteindelijk heeft geleid tot zijn ondergang.

especialmente cuando uno de los factores que llevaron a su decisión fue la realización.
vooral als een van de factoren die leidde tot uw beslissing was het besef.

los períodos de enfermedad mental que llevaron a su muerte prematura en un punto en su arte fue finalmente empezando a alcanzar el éxito.
periodes van geestelijke ziekte die leidde tot zijn voortijdige dood op een punt waar zijn kunst eindelijk begon om succes te behalen.

Los pellets que funcionan desde el interior hasta los folículos pilosos llevaron a su fortalecimiento y regeneración,
Pellets die van de binnenkant naar de haarzakjes functioneren, leidden tot hun versterking en regeneratie, verhoogden de bloedtoevoer naar de hoofdhuid

Los pellets que funcionan desde el interior hasta los folículos pilosos llevaron a su fortalecimiento y reconstrucción,
Pellets die van de binnenkant naar de haarzakjes functioneren, leidden tot hun versterking en reconstructie, verhoogden de bloedtoevoer naar de hoofdhuid

la modelo convertida en actriz se enfrentó a demonios que la llevaron a su prematura muerte a los 36 años….
aan de binnenkant stond de model-actrice voor demonen die leidde tot haar vroegtijdige dood op 36-jarige leeftijd.

alcohol a largo plazo, también tendrá que enfrentar los problemas subyacentes que lo llevaron a su alcoholismo o abuso de alcohol en primer lugar.
termijn alcoholvrij te blijven, zal je ook de onderliggende problemen moeten identificeren… die in eerste instantie hebben geleid tot je alcoholisme of alcoholmisbruik.

por qué los cometió y cómo lo llevaron a su derrota final.
hoe dat uiteindelijk heeft geleid tot zijn ondergang.

los cambios internos que llevaron a su peso actual.
eerder de interne veranderingen die geleid hebben tot je huidige gewicht.

Las luchas personales de Aucoin lo llevaron a su muerte temprana a través de una sobredosis de analgésicos.
Aucoins persoonlijke worsteling leidde tot zijn vroege dood via een overdosis pijnstillers.

en los estudios que llevaron a su postgrado(por lo general una Maestría en Derecho)
in de studies die hebben geleid tot haar postdoctorale(meestal een Master in de Rechten) van ten minste 3,3/ B+

sabía que no pasaría mucho tiempo hasta que los ángeles llevaron a su querida pequeña alma
wist dat het niet lang meer duren voordat de engelen nam zijn lieve kleine ziel

las campañas de promoción que llevaron a su creación.
de belangenbehartiging campagnes die hebben geleid tot hun oprichting.

Ahora los llevaré a su casa.
Ik breng jullie naar huis.

Esto lleva a su aflojamiento e incluso pérdida. Estomatología.
Dit leidt tot hun loslating en zelfs verlies. stomatology.

Dile que Nikola nos llevó a su casa, en Dukovo.
Zeg hem dat Nikola ons naar zijn huis in Dukovo heeft gebracht.

Lo llevaré a su casa.
Ik breng hem naar zijn huis.