ZE NAMEN - vertaling in Spaans

• tomaron
• se llevaron
• cogieron
• grabaron
• asumieron
• sacaron
• quitaron
• se apoderaron
• nombres
• capturaron
• confiscaron
• supusieron

Voorbeelden van het gebruik van Ze namen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze namen Alfred.
Capturaron a Alfred.

Ze namen me mijn bedrijf af.
Me quitaron mi compañía.

Ze namen 't geld en zeiden dat 't afgesloten was.
Confiscaron el dinero y se llama cierra de forma inesperada.

Ze namen al het geld en goud van de dode vrouwen.
Cogieron todo el dinero y el oro que las mujeres muertas llevaban puesto.

Hoe wist ze onze namen?
¿Como supo nuestros nombres?

Ze namen aan dat het een goede zoon was.
Supusieron que sólo era un buen hijo.

Ze namen ons geld, bezittingen
Nos quitaron el dinero y nuestras pertenencias

Ze namen deze honden op schilderijen en aardewerk.
Capturaron a estos perros en pinturas y cerámica.

Ze namen een schaar, mannenondergoed
Cogieron unas tijeras, unos calzoncillos

Ze namen aan dat hij een van hen was.
Supusieron que era uno de ellos.

Ze namen me mee vanuit Tallahassee… en brachten me hierheen.
Me capturaron en Tallahassee, me trajeron aquí.

Ze namen die arme vent mee naar het bureau.
La policía se llevó al pobre infeliz a la comisaría.

Ze namen deel aan de Burgeroorlog van 69.
Tomó parte en la guerra civil del 69.

Ze namen ook mijn potlood weg, maar ze zijn te laat.
Se llevan mis lápices, pero ya es demasiado tarde.

Ze namen een enorm risico voor zichzelf
Asumían riesgos enormes para

Ze namen de scans van de beste organen
Y luego tomó los escáneres de los mejores órganos

Ze namen toen iedereen, hoe oud of lelijk je ook was.
En el 43 tomaban a todos, fueran viejos o feos.

Ze namen de ambassadeur in gijzeling, samen met 8 personeelsleden.
Y tomó como rehenes al embajador junto con ocho miembros del personal.

Ze namen mijn goud en ik kreeg er niets voor terug.
Se llevan mi oro y no me dan nada a cambio.

Als ze je namen, zou je gelukkig zijn.
Si te toman, deberías estar muy feliz.