LE PAGABAN - vertaling in Nederlands

• betaald

Voorbeelden van het gebruik van Le pagaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y tenía deudas, exacto. Le pagaban 26 mil dólares al mes. Más de lo que me pagaban a mí.
Ze had inderdaad schulden… ze betaalde haar 26.000 dollar per maand… heel wat meer dan ze mij betaalden..

Sí. Le pagaban un bonus mayor cada vez que soltaba a alguien.
Ja. zij betaalden hem een vette grote bonus iedere keer als hij iemand liet gaan.

y a veces le pagaban en el momento por las citas anteriores.
Soms betaalden ze haar ter plekke voor eerdere afspraken.

Como miles de aldeanos a través del país… Los granjeros trabajaban hambrientos día y noche… y le pagaban impuestos al rajá año tras año.
Zoals duizenden dorpelingen in het hele land… werkten de boeren van Champaner dag en nacht, met lege magen… en betaalden ze elk jaar belasting aan de radja.

¿Porque se puso del lado de su nuevo empleador en contra de la gente cuya salud le pagaban para proteger?
Omdat u samenspande met uw nieuwe werkgever tegen de mensen wier gezondheid u moest beschermen?

con una docena de distribuidores de drogas a gran escala en todo el estado que traían cocaína y marihuana y le pagaban cientos de miles a Jimmy.
eerder met een tiental grote schaal drugs distributeurs over de Staat, die brachten in de coke en marihuana en het betalen van honderdduizenden Jimmy.

Y le pagaban con un… tal vez una canasta de calabazas secas,
En ze betaalden hem met misschien een mand gedroogde pompoenen, weet u,

Si hacía un trato dándoles cuatro caballos a la mitad de su valor y ellos le pagaban con parte de sus utilidades eso
Als u een deal sloot dat zij vier paarden voor de helft van de prijs kregen en zij betaalden u terug, met commissie,

la gente compraba gustosamente a la mujer, porque era hermosa, y le pagaban lo que pedía, e incluso muchos le daban el dinero
de mensen kochten graag van zo'n knappe vrouw, en ze betaalden haar wat ze vroeg, ja sommigen gaven haar geld

puesto que le pagaban a tanto por día; pero arrostraría la grave imprudencia de intentar semejante travesía en rsas condiciones,
daar hij per dag werd betaald. Maar het zou eene te groote roekeloosheid zijn geweest dien overtocht te wagen in de gegeven omstandigheden;

Le pagaré al fiador.
Ik betaal de ontvanger.

Su dinero. Y le pagaré a todo soplón en la ciudad.
Zijn geld… en ik betaal iedere verrader in deze stad.

Le paga porque lo amenaza y no es el único.
Als u betaalt omdat hij u bedreigt, moet u weten dat u niet de enige bent.

La chica a la que le pagamos por limpiar, Yolanda.
Het meisje dat we betalen om te kuisen… yolanda.

Tu sabes, la gente le paga al Sr McDougal para que los asuste.
Weet je, de mensen betalen McDougal voor zich te laten verschrikken.

¿Para que le paguen $50?
Om 50 dollar betaald te krijgen?

Ella tiene que ser simpática contigo. Para eso le pagan.
Ze wordt betaald om aardig tegen je te zijn.

No solo le pagó, la amenazó.
Niet alleen betaald. Bedreigd.

¿Cuánto le pagan los alemanes?¿Por entregar a compatriotas?
Hoeveel betalen de Duitsers je om je landgenoten te verraden?

Parece que Heratio55 le pagó para conseguir información sobre Cassie.
Lijkt erop dat Heratio55 hem betaalde voor informatie over Cassie.