LE PEDÍA - vertaling in Nederlands

• vroeg
• hem vroeg
• verzocht
• gevraagd
• eiste

Voorbeelden van het gebruik van Le pedía in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Le pedía a Dios que este horrible pensamiento se fuera.
Ik heb God gevraagd dit rotgevoel te doen verdwijnen.

Le pedía a Don que me envíe las fotos de los miembros.
Ik heb Don gevraagd me Lambergs foto te sturen.

Le pedía a la gente que me lo leyese.
Ik heb mensen gevraagd het me voor te lezen.

dijo que Kwun le pedía dinero.
zei dat Kwun geld wilde van haar.

Cuando le pregunté a hacer algo, ella hizo lo que le pedía.
Toen ik haar vroeg om iets te doen, deed ze wat ik vroeg.

Cuando no había nadie cerca, le pedía consejos.
En als er niemand in de buurt was, vroeg ik haar tips.

Hacía cualquier cosa que le pedía.
Hij deed alles wat hij zei.

Esa es la clase de iniciativa que le pedía a Steven.
Dat is het soort initiatief waar ik naar vroeg, Steven.

A veces más de lo que le pedía.
Soms meer dan ik wilde.

Cuando era niño, Tierney a menudo le pedía a su madre una camiseta celta cada Navidad.
Als een jongen vroeg Tierney vaak zijn moeder om een Keltische trui elke kerst.

Lucrecio le pedía al lector que se imaginara parado al borde del universo y que disparara una flecha hacia afuera.
Lucretius vroeg de lezer zich voor te stellen dat hij op de rand van het heelal stond en een pijl weg schoot.

no podía hacer lo que el Primer Ministro le pedía que hiciera.
hij niet zou doen wat de premier hem vroeg te doen.

él no venía le pedía a mi mamá que me contara la misma historia.
hij niet kwam… vroeg ik m'n moeder om me hetzelfde verhaal te vertellen.

ojos en expresión aturdida cuando el demostrador le pedía que sonriera o que luciera enojada.
ogen in een verblufte uitdrukking opende, toen de demonstrator hem vroeg om te glimlachen of boos te kijken.

Leonidas, rey de Esparta enviaba un solo hombre cuando un estado le pedía ayuda militar.
Leonidas, de koning van Sparta… stuurde maar één man, als een naburig land om militaire steun verzocht.

Capitán, me recuerda al antiguo escéptico que le pedía al viejo sabio que le enseñara la sabiduría del mundo apoyado sobre una pierna.
U doet me denken aan de scepticus, lang geleden, die eiste dat de oude wijze hem op één been al de kennis van de wereld bijbracht.

Él sólo le pedía al hombre que confesara sus pecados
Hij vroeg de mensen alleen om hun zonden te belijden

Adenauer no vino en 1956 de vacaciones a Tenerife porque el régimen de Franco le pedía que pasase por Madrid.
Adenauer kwam in 1956 niet op vakantie naar Tenerife omdat het Franco-regime hem vroeg via Madrid te gaan.

Se dice que el héroe medieval frisón Grutte Pier le pedía la gente a pronunciar esta frase.
Naar verluid vroeg de Friese Middeleeuwse volksheld Grutte Pier mensen dit zinnetje uit te spreken.

había anunciado una tregua permanente también verificable, como le pedía Batasuna.
had een permanente en controleerbare wapenstilstand aangekondigd, zoals gevraagd door Batasuna.