LES PREGUNTO - vertaling in Nederlands

• ik vraag

Voorbeelden van het gebruik van Les pregunto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Les pregunto,¿quién es la víctima aquí?
Ik vraag u, wie is hier het slachtoffer?

Lo que les pregunto es cómo podemos cambiar de dirección?
Ik vraag u, hoe wij nieuwe wegen kunnen inslaan?

Empezaré con algo que les pregunto a todas las parejas.
Ik wil beginnen met een vraag die ik aan alle koppels stel.

Otra vez les pregunto:¿A quién quieren que libere?
Weer vraag ik jullie: Wie van deze twee mannen moet ik vrijlaten?

Cuando se les pregunto como paso, dijeron
We vroegen hoe het gebeurde

Les pregunto qué está ocurriendo.
Ik vroeg waar ze mee bezig was.

No les pregunto en qué están metidos eso no es asunto mío.
Ik vraag jullie niet wat jullie doen. Dat is mijn zaak niet.

Entonces les pregunto,¿me pueden ayudar a tener un orgasmo?
Dus vraag ik u: Kunt u me een orgasme gevenF?

Teólogos, les pregunto:¿Todavía tienen objeciones a este Dogma?
Theologen, ik vraag u: hebt gij nog bezwaren tegen dit dogma?

Caballeros, les pregunto esto.
Heren, ik vraag je dit.

Les pregunto:¿alguno de ustedes se siente necesitado de curación?
Ik vraag u: voelt ieder van u dat hij genezing nodig heeft?

Si es así, les pregunto cómo empezaron.
Zo ja, vraag hen dan hoe ze zijn begonnen.

Y yo les pregunto¿acaso no nos sentimos así hoy día?
Nu vraag ik je- is het vandaag niet net zo?

Les pregunto qué creen que pasara
De vraag is wat er gebeurt

Antes de matarlos les pregunto si puedo hacer algo por ellos.
Juist voor ik hen dood schiet, vraag ik hen of ik nog iets kan doen.

Les pregunto¿Qué es el Lean?
Stel eens de vraag: Wat is lean?

Así que les pregunto,¿qué es lo que necesitan.
Dus vraag ik je:"Wat heb je nodig.

Yo les pregunto: Estn dispuestos a hacerlas?
Ik vraag je: ben je bereid ze te doen?

Ahora les pregunto:"¿Qué es Dios?".
Vraag hem nu:"Wat is God?".

Les importa si les pregunto,¿qué están buscando?
Mag ik vragen wat u zoekt?