LIBRO HA - vertaling in Nederlands

• boek heeft
• boek is

Voorbeelden van het gebruik van Libro ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El campo de la historia del libro ha ido ganando terreno como un dominio importante de la investigación en las dos últimas décadas.
Het gebied van de geschiedenis van het boek is wint terrein als een belangrijk domein van onderzoek voor de laatste twee decennia.

El libro ha contribuido a masificar el conocimiento de los síntomas del envenenamiento por Talio descrito en el libro..
Het boek heeft bijgedragen aan de kennis van thallium vergiftiging symptomen beschreven in het boek te vergaren.

El interés moderno por el libro ha dado lugar a multitud de adaptaciones dramáticas
Moderne belangstelling voor het boek heeft geresulteerd in een aantal dramatische aanpassingen

Lo cual es genial, porque nuestro libro ha seguido al otro.
Dat is geweldig want ons boek is gaan lopen,

Su libro ha desafiado y cambiado la forma en que decenas de millones de personas en todo el mundo piensan respecto al dinero.
Dit boek heeft de manier waarop tientallen miljoenen mensen ter wereld over geld denken, uitgedaagd en veranderd.

El libro ha recibido buenas críticas
Het boek heeft zeer goede recensies ontvangen

Testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.
Lange reis die het boek heeft gemaakt van uitgever naar bibliotheek, en uiteindelijk naar u.

De modo que este libro ha traspasado las fronteras y rebasado las barreras raciales y étnicas.
Dit boek heeft dus nationale grenzen overschreden en is boven raciale en etnische barrières uitgestegen.

Ningún otro libro ha sido sometido a tantos esfuerzos concienzudos por destruirlo
Geen enkel ander boek heeft aan zulke bittere pogingen om het te vernietigen blootgestaan

En primer lugar, nos sorprendió muy gratamente que el libro ha tan poco tiempo de trabajo efectivo.
Allereerst, waren we zeer aangenaam verrast dat het boek heeft zo'n korte termijn werkte eigenlijk.

Desde 1954, el libro ha estado resolviendo disputas y discusiones en pubs
Sinds 1954 heeft het boek overal op de wereld al heel wat geschillen

Este libro ha añadido un resumen,
Aan dit boekverslag is een samenvatting toegevoegd,

Rara vez un libro ha sido tan leído
Zelden heeft een boek al zo veel gelezen

Muy pocas veces un libro ha sido tan leído
Zelden heeft een boek al zo veel gelezen

A través de este libro ha hecho que sea más fácil para los santos enseñar a los demás a nacer de nuevo.
Door dit boek heeft hij het voor de heiligen gemakkelijker gemaakt om anderen te leren hoe zij wedergeboren worden.

Desde su lanzamiento el libro ha generado mercancía considerable tanto para los niños
Sinds de release heeft het boek aanzienlijke merchandise gegenereerd voor zowel kinderen

Este libro ha circulado por casi 20 años
Dit boek is er al zo'n 20 jaar en toch is er

A través de este libro ha hecho que sea fácil para los santos enseñar a otras personas a nacer de nuevo.
Door dit boek heeft hij het voor de heiligen gemakkelijker gemaakt om anderen te leren hoe zij wedergeboren worden.

Este libro ha aumentado mi sed de la Palabra de Dios
Dit boek heeft mijn dorst naar Gods Woord doen toenemen,

testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca
herinnering aan de lange reis die het boek heeft gemaakt van uitgever naar bibliotheek,