LLEVANDO UNA VIDA - vertaling in Nederlands

• leven leiden
• leven leidend
• leven leidde

Voorbeelden van het gebruik van Llevando una vida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Birdee Pruitt(Bullock) lleva una vida que la mayoría de la gente envidiaría.
Birdee Pruitt leidt een leven waar de meeste mensen jaloers op zijn.

Ella llevó una vida muy dura, y algo inhumano.
Ze leidde een zwaar leven, en wat onmenselijk.

Adam Bell es un profesor que lleva una vida tranquila con su novia Mary.
Adam Bell is een leraar die een rustig leven leidt met zijn vriendin Mary.

Neverwhere Richard Mayhew es un hombre que lleva una vida ordinaria en Londres.
Richard Mayhew leidt een normaal leven in Londen.

Ella lleva una vida activa y nunca se aburran.
Ze leidt een actief leven en nooit vervelen.

Llevo una vida que lo requiere.
Ik leid een leven dat dit vereist.

Llevo una vida simple.
Ik leid een eenvoudig leven.

Llevo una vida tranquila.
Ik leid een kalm leven.

Pero llevo una vida solitaria.
Maar ik leid een eenzaam leven.

Llevo una vida tranquila.
Ik leid een rustig leven.

Nuestro cabello lleva una vida propia.
Ons haar leidt een eigen leven.

Llevo una vida muy normal.
Ik leid een normaal leven.

Mi tía Alice lleva una vida más excitante.
Mijn Tante Alice heeft een spannender leven.

Andreas y Stefan llevan una vida feliz.
Andreas en Stefan leiden een gelukkig leven.

Este tipo lleva una vida aburrida.
De man leidt een saai leven.

Dina Kaplan lleva una vida que desde fuera parece ser genial.
Dina Kaplan leidt een leven dat vanaf de buitenkant gezien een groot succes lijkt.

Las hormigas, sin embargo, llevan una vida de sacrificio.
De gezalfden leiden een leven van opoffering.

Lewis Hamilton lleva una vida de lo más estimulante como actual campeón del mundo.
Lewis Hamilton heeft een opwindend leven als heersend wereldkampioen.

Usted lleva una vida muy tranquila.
Je leidt een beschermd leven.

Los campesinos de Škrip llevan una vida tranquila dada ritmo por las temporadas.
De dorpelingen van Škrip leiden een rustig leven dat door de seizoenen wordt geritmeerd.