LLEVAR A CABO UNA EVALUACIÓN - vertaling in Nederlands

• evaluatie uit te voeren
• beoordeling uitvoeren
• beoordeling uit te voeren
• analyse uitvoeren
• evaluatie uitvoert
• evaluatie bewerkstelligen

Voorbeelden van het gebruik van Llevar a cabo una evaluación in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La Comisión debe llevar a cabo una evaluación del funcionamiento de la ACER a la luz de sus objetivos,
De Commissie moet een evaluatie uitvoeren om de prestaties van ACER in het licht van de doelstellingen van ACER,

los consumidores podrían posiblemente llevar a cabo una evaluación independiente, el grado en que el producto es adecuado,
zou de consument eventueel onafhankelijke evaluatie, de mate waarin het product is geschikt

La Comisión Europea podrá llevar a cabo una evaluación de impacto del cambio previsto de la hora oficial
De Europese Commissie kan een effectbeoordeling verrichten van het effect van de voorgenomen wijziging van de standaardtijd, alsmede van het effect

Actualmente se puede llevar a cabo una evaluación morfológica escogiendo los espermatozoides que se van a microinyectar mediante ópticas especiales que permiten su visión a más de 6000 aumentos(IMSI).
Tegenwoordig kan er een morfologische beoordeling worden uitgevoerd door de zaadcellen die micro-geïnjecteerd zullen worden met speciaale lenzen meer dan 6000 keer verhoogd te kunnen zien(IMSI).

con el fin de que el Consejo y los ministros de Sanidad pudieran llevar a cabo una evaluación de su eficacia.
de voor de volksgezondheid verantwoordelijke ministers een evaluatie van de efficiëntie hiervan konden maken.

Al comprender los detalles del contenido dentro de PhenQ, los consumidores podrían llevar a cabo una evaluación independiente, el nivel al que el metal es perfecto y seguro para sus cuerpos.
Door het begrijpen van de informatie van het materiaal in PhenQ kunnen klanten onafhankelijke evaluatie, de mate waarin het product optimaal en veilig voor hun lichaam uitvoeren.

curso de la Oficina, esta podrá llevar a cabo una evaluación preliminar de las denuncias.
kan het Bureau overgaan tot een voorlopige evaluatie van de vermoedens.

Es justo que la Comisión intente llevar a cabo una evaluación general de las medidas adoptadas por los Estados miembros,
Het is eerlijk dat de Commissie probeert een algehele evaluatie uit te voeren van de maatregelen die zijn aangenomen door de lidstaten;

El objetivo de la Comisión era llevar a cabo una evaluación de la forma en que el AIVD ejecuta las funciones que tiene asignadas sobre la base de tres preguntas fundamentales:¿Qué espera la administración política de las funciones del AIVD,
Deze commissie had de taak een evaluatie uit te voeren van de wijze waarop de AIVD zijn wettelijke taken uitvoert op basis van drie hoofdvragen: Welke verwachtingen bestaan er in de politiek-bestuurlijke omgeving over de taken van

Se debe llevar a cabo una evaluación completa de las consecuencias de la aplicación de la Directiva sobre aves silvestres(79/406),
Er dient een integrale beoordeling plaats te vinden van de consequenties van de implementatie van de Vogelrichtlijn( richtlijn 79/409), de Habitat-Richtlijn( richtlijn 92/43),

se debe llevar a cabo una evaluación adicional para determinar la causa,
moet verder onderzoek worden gedaan om de oorzaak, zoals ambrisentan

convendrá llevar a cabo una evaluación seria, objetiva e independiente,
objectieve en onafhankelijke evaluatie verrichten, die moet leiden tot de samenvoeging van agentschappen

los Estados miembros podrían llevar a cabo una evaluación objetiva de sus sistemas de educación y de formación;
de lidstaten daarom moeten overgaan tot een objectieve evaluatie van hun onderwijs- en vormingsstelsels;

no pueden entender por qué se debería llevar a cabo una evaluación después de un período de treinta años
vinden het dus onbegrijpelijk dat hier een evaluatie plaatsvindt over een periode van meer dan dertig jaar

Por último, existe una relación entre estas condiciones y la necesidad de llevar a cabo una evaluación seria del estado actual de los recursos pesqueros
Tot slot bestaat er een verband tussen deze voorwaarden en de noodzaak een serieuze evaluatie uit te voeren van de huidige toestand van de visbestanden en van gepaste maatregelen

menos de una hora, posibilidad de llevar a cabo una evaluación neuropsicológica apropiada y acceso a las pruebas diagnósticas aconsejables).
mogelijkheid van een passende neuropsychologische evaluatie uitvoeren en toegang tot raadzame diagnostische testen).

en primer lugar, llevar a cabo una evaluación preliminar del riesgo de inundación en 2011
ten eerste het uitvoeren van een voorlopige beoordeling van het overstromingsgevaar in 2011 en het signaleren van gebieden met potentieel significante overstromingsrisico's,

es importante llevar a cabo una evaluación personal que ofrezca seguridad jurídica a fin de poder determinar quién debe recibir protección con arreglo a la legislación europea y los convenios internacionales.
rechtszekere beoordeling plaatsvindt om te kunnen bepalen wie overeenkomstig Europese wetgeving en internationale verdragen bescherming zou moeten krijgen.

la Comisión debe llevar a cabo una evaluación periódica de la actividad del ORECE
moet de Commissie een regelmatige beoordeling verrichten van het functioneren van Berec en het Berec-Bureau

datos personales de las personas físicas sea desproporcionada, después de llevar a cabo una evaluación caso por caso sobre la proporcionalidad de la publicación de tales datos, o cuando dicha publicación pueda
dan wel van de identiteit of de persoonsgegevens van de natuurlijke personen na een per geval uitgevoerde beoordeling van de evenredigheid van een dergelijke bekendmaking door de bevoegde autoriteit onevenredig wordt geacht,