LO DEJAN - vertaling in Nederlands

• laten hem
• hij mag
• laat hem
• lieten hem
• stoppen

Voorbeelden van het gebruik van Lo dejan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo dejan en 11th Street entre Filbert Street
Ze laten je uit op 11th Street tussen Hazelnoot Straat

Eso lo dejan para los Says y los MacCullochs.
Ze laten dat over aan de Says en MacCullochs.

Los bañistas desinhibidos lo dejan pasar el rato en un día soleado.
Onbevangen strandgangers laten het allemaal rondhangen op een zonnige dag a.

Si conocen su verdadero nombre, no lo dejan ver.
Als ze zijn echte naam kennen, laten ze dat niet toe.

Nos cuidaron muy bien de nosotros y lo dejan para nada.
Ze zorgde goed voor ons en laat het voor niets.

Los adultos aprenden a ocultarlo mejor, pero lo dejan en casa.
Volwassenen leren het beter te verbergen, maar ze laten het thuis.

Ellos lo dejan tranquilo y siempre que los japoneses necesiten algún trabajo sucio acuden a él.
Zij laten hem met rust en als de Japanners iets smerigs moeten doen dan gaan ze haar hem..

Lo dejan fumar adentro porque todo el humo de su cigarrillo flota directamente hacia su cara.
Hij mag binnen roken omdat alle rook van zijn sigaret direct rond zijn hoofd blijft hangen.

Cuando las personas aman verdaderamente, entonces no controlan al amor sino que más bien lo dejan fluir.
Als mensen werkelijk liefhebben controleren zij de liefde niet maar laten hem eerder stromen.

Incluso los fumadores que lo dejan durante los 60 años aumentan su expectativa de vida un año.
Ook rokers die stoppen in de zestig verhogen hun levensverwachting met een jaar.

Los otros pilotos al fin confían en el piloto japonés, y lo dejan lo dejan entrar a.
Vertrouwen de andere piloten eindelijk de Japanse… Piloot en laten hem… Laten hem in.

Se llama la tangente de un ángulo" y lo dejan en paz. Él va a averiguarlo.
de tangens van een hoek." Laat hem dan alleen en hij zal er zelf achterkomen.

y no lo dejan salir de Europa".
z'n vliegtuig vast en laten hem niet uit Europa vertrekken.”.

A veces nos íbamos a un chico borracho y luego lo dejan en un cajón en la morgue.
Soms voerde we een gozer hartstikke dronken en lieten hem achter in een lade in het lijkenhuis.

Y ha escapado.¿Decapitan al chico equivocado y al otro lo dejan ir?
Ze hebben de verkeerde jongen onthoofd en lieten hem gaan?

A Benny le gustan las buenas y malas peleas pero ellos no lo dejan meterse en ésta.
Zelfs niet van een slecht gevecht. Maar ze lieten hem bij dit gevecht niet meedoen.

es igual de bueno si los Republicanos lo dejan morir.
Het is goed als de Republikeinen hem laten sterven.

Lo dejan en manos de empresas internacionales operativas a nivel mundial que dependen de los favores de los armadores.
Zij laten dit werk uitbesteden aan internationaal opererende bedrijven, die afhankelijk zijn van de gunsten van rederijen.

la distribución de cannabis, pero lo dejan a los gobiernos nacionales para crear una margen legal para el consumo.
distributie van cannabis maar laten het over aan de nationale regeringen om een legale marge te voorzien voor het gebruik.

Lo dejan fumar adentro porque todo el humo de su cigarrillo sólo flota directamente de vuelta a su cara.
Ze laten hem binnen roken vanwege alle rook van zijn sigaret die gewoon direct terug"vliegt" in zijn gezicht.