LO QUE CONDUCE - vertaling in Nederlands

• wat leidt
• wat resulteert
• wat bevorderlijk

Voorbeelden van het gebruik van Lo que conduce in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

se combina fácilmente con otros elementos del cuerpo, lo que conduce a la creación de radicales libres totalmente dañinos.
combineert het gemakkelijk met andere elementen in het lichaam en leidt het dus tot de vorming van de schadelijke vrije radicalen.

Tuve un problema con mi ex esposa hace 2 años, lo que conduce a nuestra ruptura.
Ik had een probleem met mijn ex vrouw 2 jaar geleden, die leiden tot onze break-up.

Pero ahora estos cambios se fortalecen mutuamente para romper totalmente con el pasado, lo que conduce al abandono de la gobernanza mundial para resolver nuestros conflictos.
Maar nu versterken deze veranderingen elkaar wederzijds om een breuk met het verleden te veroorzaken, wat leidt tot het opgeven van wereldwijd bestuur voor het oplossen van conflicten.

lo que podría ser la razón detrás de conseguir la velocidad reducida, lo que conduce a la mala calidad de audio,
wat de reden kan zijn achter het verkrijgen van de lagere snelheid, wat leidt tot problemen met audio,

se necesita mucho menos alimentos y al mismo tiempo mejorar el proceso metabólico de arrojar el exceso de grasa, lo que conduce a la pérdida de peso.
individuen hunkeren succesvol beheersen, eet veel minder voer en tegelijk verhogen de stofwisseling overtollig vet, wat resulteert in gewichtsverlies verbranden.

la fabricación de productos de alta calidad para crear valor para nuestros clientes, lo que conduce al cliente¡¯s reconocimiento y confianza.
hoogwaardige producten produceren om waarde te creëren voor onze klanten, wat leidt tot erkenning en vertrouwen van de klant.

al mismo tiempo impulsar el proceso metabólico de arrojar el exceso de grasa, lo que conduce a la reducción de peso.
om eetlust te beheren, verbruiken veel minder voedsel en tegelijkertijd verhogen van de stofwisseling overtollig vet, wat resulteert in gewichtsverlies smelten.

Causando resistencia a la simple hecho de quela invasión de ritual de la alimentación, hay un sentimiento de culpa hacia los animales, lo que conduce, en última instancia, al abandono de la utilización de los alimentos industriales.
Het veroorzaken van de weerstand tegen het enkele feit dataantasting van het voeden ritueel er schuldgevoel jegens dieren, wat leidt uiteindelijk tot de stopzetting van het gebruik van industriële food.

la falta de sueño en los seres humanos disminuye la productividad, lo que conduce a pérdida de masa y pérdida de concentración mental.
in het lichaam optreden, wanneer slaapgebrek mens productiviteit, wat leidt tot verspilling en verlies van mentale concentratie afneemt.

cuanto más se producen calor en su cuerpo, lo que conduce a una mayor quema de grasa que con el tiempo le ayudará a perder más peso.
hoe meer u produceert warmte in je lichaam, wat resulteert in meer vet verbrand die uiteindelijk zal u helpen om meer gewicht te verliezen.

que no sólo envenena las cucarachas, sino que"> también les esteriliza, lo que conduce a una marcada disminución de las poblaciones de insectos.
ook steriliseert ze, wat leidt tot een duidelijke afname in insectencellen populaties.

archivos de aplicaciones incompletos durante las operaciones de copia de datos, lo que conduce a backups coherentes con respecto a la transacción.
geen sprake is van onvoltooide databasetransacties of onvolledige applicatiebestanden, wat resulteert in transactioneel consistente back-ups.

consecuencia ralentiza el proceso de la circulacion sanguinea y el ritmo cardiaco, lo que conduce a una disminucion de la presion arterial.
gevolg daarvan vertraagt het proces van bloedcirculatie en hartcontracties, wat leidt tot een verlaging van de bloeddruk.

este número aumenta constantemente, lo que conduce a más enfermedades igualmente graves,
helaas neemt dit aantal voortdurend toe, wat leidt tot nieuwe, even ernstige ziekten,

de nuevo para comer, como a un hijo, lo que conduce a la reconstrucción de peso.
als een kind, wat leidt tot gewicht hoe gebruiken reconstructie.

El aumento de la actividad del cuerpo aumenta la necesidad de aumentar la presión arterial para el funcionamiento normal del cerebro y los riñones, lo que conduce a una presión arterial alta persistente y a largo plazo.
De verhoogde activiteit van het lichaam verhoogt de behoefte aan verhoogde druk voor het normaal functioneren van de hersenen en de nieren, wat leidt tot langdurige en aanhoudende hoge bloeddruk.

debido al estiramiento prolongado no pueden soportar la carga, lo que conduce a la aparición de brechas en la dermis.
door langdurig rekken kunnen ze de belasting niet weerstaan, wat leidt tot gaten in de dermis.

El corazón volviéndose bomba más pobre, lo que conduce a complicaciones relacionadas
Het hart wordt een slechtere pomp, wat leidt tot gerelateerde complicaties,

El corazón se convierte en una bomba más pobre, lo que conduce a complicaciones relacionadas,
Het hart wordt een slechtere pomp, wat leidt tot gerelateerde complicaties,

aumenta el tono vascular, lo que conduce a la eliminación de la congestión,
neemt de vasculaire tonus toe, wat leidt tot het elimineren van congestie,