LO QUE NOS QUEDA - vertaling in Nederlands

• wat we nog hebben
• wat overblijft
• wat ons rest
• wat er overblijft
• wat over is
• wat we overhouden

Voorbeelden van het gebruik van Lo que nos queda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mycoplasma pneumoniae: lo que nos queda por conocer.
Mycoplasma pneumoniae: wat u moet weten.

Tenemos que empezar a racionar… lo que nos queda.
We moeten uitrekenen wat we nog over hebben.

Es todo lo que nos queda.
Het is alles wat we hebben verlaten.

Esto es todo lo que nos queda de su civilización.
Dit is alles wat we nog van ze hebben.

Y lo que nos queda es la poesía de la vida individual.
Wat blijft is de poëzie van het individuele leven.

Mi voz es todo lo que nos queda de mamá.
Mijn stem is alles wat nog van moeder over is.

Acampamos y comemos lo que nos queda.
We gaan gewoon kamperen en we eten wat we hebben.

porque es todo lo que nos queda.
Het is alles wat we over hebben.

Una hora. Una hora es todo lo que nos queda.
Een uur, Een uur is alles wat we hebben.

es todo lo que nos queda.
is alles wat wij hebben.

A veces, las palabras son todo lo que nos queda.
Soms zijn woorden alles wat we hebben achtergelaten.

Puedo arreglármelas con el 20% de lo que nos queda.
Het kan met 20 procent van wat we over hebben.

La esperanza es todo lo que nos queda.
Hoop is alles wat we hebben.

Eso es todo lo que nos queda de nuestra hija… después que Ed Crawley la apuñalara 12 veces.
Dat is alles wat we nog hebben van onze dochter, nadat Ed Crawley haar 12 keer stak.

Es todo lo que nos queda hasta el final del año escolar".
Dat is alles wat we nog hebben tot het eind van het schooljaar.”.

Lo que nos queda es una fuente increíblemente barata de nutrición de calidad,
Wat overblijft is een ongelooflijk goedkope bron van hoogwaardige voeding,

Y todo lo que nos queda es la esperanza de haber tomado la decisión adecuada.
En al wat ons rest is de hoop dat we een juiste beslissing hebben genomen.

Lo que nos queda ahora es un equipo concentrado que consiste en los desarrolladores originales que trabajaron en la demo de Unity".
Wat er overblijft is"een geconcentreerd team dat bestaat uit de originele ontwikkelaars die toentertijd de Unity-demo maakten".

Lo que nos queda es una fuente increíblemente barata de nutrición de calidad,
Wat we overhouden is een ongelooflijk goedkope bron van kwaliteit voeding,

Lo que nos queda es comprender cuál de esos mundos es el nuestro, y lo que es más importante.
Wat er over blijft, is stil te staan bij de vraag"welke is ónze wereld", en nog belangrijker.