LO QUE SE DICE - vertaling in Nederlands

• wat er gezegd wordt
• wat ze zeggen
• wat je noemt
• wat er is gezegd
• het gesproken
• wat het beweert

Voorbeelden van het gebruik van Lo que se dice in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo que se dice en el grupo se queda en el grupo.
Wat je zegt in de in de groep, blijft in de groep.

¿Todo lo que se dice es verdad?
Is alles wat men zegt waar?

Lo que se dice en el círculo se hace realidad de una forma sorprendente.
Dingen uitgesproken in de Cirkel hebben een verrassende manier om uit te komen.

Ya saben lo que se dice de la salsa.
Je weet wat men zegt over worst.

Lo que se dice, ciencia pura.
Wat je zegt: pure wetenschap.

Sin embargo, lo que se dice sobre el SMI no es correcto.
Wat u zegt over de ESM klopt echter niet.

Ya saben lo que se dice de los buenos bailarines?
Je weet wat ze zeggen over mannen die kunnen dansen, toch?

Honestidad en lo que se dice.
Eerlijkheid in wat je zegt.

Lo que se dice tener una fortuna en la mano.”.
Dat noemen ze een fortuin in handen hebben.'.

Soy lo que se dice urbana.
Het is wat men noemt urban….

Lo que se dice de Thomas,¿es verdad?
Er wordt gepraat over Thomas… is het waar?

Ella no era lo que se dice una flor sonrosada.
Ze was niet niet wat je zou kunnen noemen een blozende bloem.

Todo lo que se dice y muestra en el anuncio es correcta.
Alles wat wordt gezegd en Toon in de advertentie klopt.

¿Sabes lo que se dice, no?
Je weet toch wat men zegt, niet dan?

Lo que se dice un buen momento.
Dus ja wat zegt een goed moment.

Realmente escuchar lo que se dice(no a sus propios pensamientos negativos).
Echt luisteren naar wat er gezegd wordt(niet je eigen negatieve gedachten).

Realmente escuche lo que se dice- no a tus propios pensamientos negativos.
Echt luisteren naar wat er gezegd wordt(niet je eigen negatieve gedachten).

Y ya sabemos lo que se dice de las primeras impresiones….
En u weet wat men zegt over de eerste indruk….

Lo que se dice es importante».
Wat gezegd is, is belangrijk.”.

¡Sí! No es lo que se dice cuando escuchas esa clase de noticias.
Jottem… is wat je niet zegt als je dat nieuws hoort.