LO SIGO - vertaling in Nederlands

• ik volg hem
• ik blijf het
• het nog steeds

Voorbeelden van het gebruik van Lo sigo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo siento, no lo sigo.
Nu volg ik 't niet.

Yo lo sigo.
Ik volg hem wel.

Lo sigo?
Volg ik hem?

¿Le ruego que venga conmigo, lo sigo adonde vaya?
Smeek ik hem om met me mee te gaan, of zal ik hem volgen?

Y aún hoy lo sigo haciendo.
En dat doe ik nog steeds.

Entonces, nos dejan salir al patio y yo lo sigo.
We mochten dus naar buiten en ik volgde hem.

Si encuentro el dinero y lo sigo, puedo encontrar al asesino.
Als ik het geld vind en kan traceren, vind ik de moordenaar.

Ud. primero. Yo lo sigo.
Jij leidt, ik volg.

Bueno, Sam hizo algo terrible, pero lo sigo amando.
Nee, nee. Sam heeft iets verschrikkelijks gedaan maar ik hou nog steeds van hem.

Además, se está alejando para ver si lo sigo.
U loopt weg om te zien of ik meega.

Creo que no lo sigo.
Ik denk niet dat ik volg.

¿Tienes un nuevo maestro y yo lo sigo sola.
Heb je een nieuwe meester en ik volg Hem alleen.

y pagué por ello, y lo sigo pagando.
ervoor betaald, en ik blijf ervoor betalen.

No tengo idea por qué lo sigo diciendo.
Ik heb geen idee waarom ik dat steeds blijf zeggen.

Está bien, lo sigo.
Goed, ik volg.

Entonces,¿Cómo es que lo sigo viendo?
Hoe komt het dan dat ik hem blijf zien?

No todos estaban de acuerdo conmigo, pero lo sigo creyendo.
Niet iedereen was het toen met me eens, maar ik blijf daarbij.

Lo sigo sin problemas.
Ik ga mee, geen probleem.

Porque a pesar de todo… lo sigo amando.
Omdat ondanks alles… ik nog steeds van hem hou.

¡Yo lo sigo!¡Tú ve por ella!
Ik ga achter hem aan, red haar!