LOCALIZARLA - vertaling in Nederlands

• bereiken
• haar te vinden
• traceren
• lokaliseren

Voorbeelden van het gebruik van Localizarla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Creemos que iba adentro, intentamos localizarla.
We denken dat ze daarin zat en proberen hem te vinden.

Con los cristales de dilitio, he podido localizarla.
Dankzij de kristallen kon ik hem lokaliseren.

Doctora Foster, he intentado localizarla.
Dr. Foster, ik heb u geprobeerd te bereiken.

Bueno, asistenta de Jane, he estado intentando localizarla.
Nou, Jane's assistent, ik probeer haar te bellen.

Esta etiqueta le permite a la Cábala localizarla.
Deze tag stelt de Cabal in staat haar te volgen.

El agente Mulder intenta localizarla.
Mulder wil u spreken.

Sí, y no pueden localizarla.
Ja, en zij kunnen het niet vinden.

Quizá pueda localizarla.
Misschien kan ik haar bereiken.

Antes de irnos,¿le importaría escribir un número de teléfono donde podamos localizarla por si tenemos alguna pregunta más?
Voor we gaan, zou u een telefoonnummer op willen schrijven waar we u kunnen bereiken, voor het geval dat we meer vragen hebben?

encontramos algo que nos ayude a localizarla.
er iets is om haar te vinden.

A ver dónde puedo localizarla.
ik haar ergens kan bereiken?

un teléfono pareja llama a localizarla.
een paar telefoontjes om haar te vinden.

No pueden localizarla por teléfono y la vecina nunca la ha visto.
Ze is niet te bereiken via de telefoon, En de buren hebben haar zelfs nog nooit gezien.

Pero si ustedes solo pudieran localizarla, aunque sea la ciudad en dónde está, tengo contratistas.
Maar als jullie haar locatie kunnen bepalen, zelfs in welke stad ze is, dan heb ik de mensen.

D'argo dice que encontró algun tipo de… escudo pacificador en una cabina… tenemos que localizarla.
D'Argo zei dat hij een soort schild… van de Vredestichters zag in een schacht die we moeten vinden.

se marchó antes de ser tratada y nadie puede localizarla.
ze behandeld is en niemand kan haar vinden.

Prem Dan puede diseñar su web y localizarla a cualquier idioma, adaptando el contenido al mercado local.
Prem Dan kan uw website ontwerpen en die in alle talen localiseren en de inhoud daarvan aanpassen aan de lokale markt.

El coste de producción de una mina es de 3 dólares, localizarla y desactivarla cuesta 1.000.
De productie van een landmijn kost 3 dollar, het opsporen en onschadelijk maken kost 1 000 dollar.

podemos localizarla.
dan kunnen we haar traceren.

305 años la voz profunda de medianoche, entonces localizarla debe ser extraordinariamente difícil.
jaren hebben gezocht naar de middernachtsstem, dan moet het toch buitengewoon moeilijk zijn om die te vinden.