LOS QUERÍA - vertaling in Nederlands

• wilde ze
• van hen hield
• ik hield ze

Voorbeelden van het gebruik van Los quería in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los quería a todos tan lejos de esto como fuera posible.
Ik wilde jullie allemaal zo ver weg van deze als mogelijk.

Él los quería.
Hij wilde hen.

¿Para qué los quería?
Wat moet ze daarmee?

Ni siquiera los quería.
Ik wilde het niet eens.

Tuve que elegir entre ellos, pero los quería a los dos muchísimo.
Ik moest tussen hen kiezen… maar ik hield teveel van allebei.

Yo no quiero tirar a la basura y no los quería.
Ik wil ze niet wegdoen en ik wil ze niet houden.

¿Lo lastimaron? Les dije que los quería ilesos.
Ik heb gezegd dat ik hun ongeschonden wilden hebben.

Mire, Dex los quería.
Luister, Dex wilde die erin.

se den cuenta de que Manticore los quería muertos.
Manticore hun dood wilde.

Dos millones de niños fueron liquidados como animales porque nadie los quería.
Er zijn twee miljoen kinderen afgeslacht die niemand wou.

No sé, Jimmy. Muchos clientes, todo el mundo los quería.
Maar ze hadden veel klanten en iedereen mocht ze.

Pero todavía había gente que los quería muertos por el regalo que nos dieron.
Er waren nog steeds mensen die hem wilden vermoorden.

Querio decir, los quería tener.
Ik bedoel, ik wilde ze.

El 70% de la población no los quería.
Van de bevolking wilde dit niet.

Creí que el Padre Pat los quería para ayer.
Dacht dat pastoor Pat die gisteren wilde.

Él los quería como una verdadera dama vivía.
Hij wilde dat ze als een echte dame leefde.

No los quería hacer reír.
Ik wilde ze niet aan het lachen maken.

¿Los quería a ambos en ellas, no… no solo a ti?
Hij wil ze van jullie beiden, Niet alleen van jou?

Él los quería fuera de Alemania y, preferentemente, muertos.
Hij wilde hen uit Duitsland en bij voorkeur dood.

el nuevo rey no los quería escuchar.
de koning niet naar hen wilde luisteren.