MÁXIMO PODER - vertaling in Nederlands

• ultieme macht
• ultieme kracht
• maximale kracht
• volle kracht
• maximale macht
• ultimate power
• maximum kracht

Voorbeelden van het gebruik van Máximo poder in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el alma animal se fortalecen con su máximo poder, cada uno tratando de gobernar al otro.
de Dierlijke Ziel zichzelf met hun maximale krachten, elk probeert elkaar te overwinnen.

El Antiguo Egipto alcanzó su máximo poder, riqueza y extensión territorial en el periodo del Nuevo Imperio 1567-1085 a.
Het oude Egypte bereikte de piek van zijn macht, rijkdom, en territoriale omvang tijdens de periode van het Nieuwe Rijk(1567- 1085 v. Chr.).

En muchos aspectos, la Unión Europea ya ejerce el máximo poder en el ámbito que abarca mi comisión:
In veel opzichten oefent de Europese Unie reeds maximale bevoegdheden uit op het werkterrein van mijn commissie:

Binaria Autotrader le da al operador el máximo poder para establecer su propio sistema automático en el diseño
Binary Autotrader geeft de handelaar de ultieme bevoegdheid tot het opzetten van hun eigen automatische systeem in het ontwerp

es como se obtiene el máximo poder nutritivo de los cereales.
volkoren of volkoren, omdat het de maximale voedingskracht van granen is.

Rey del universo, el máximo poder espiritual, nos quiere adoptar como hijos suyos.
koning van het universum, de hoogste geestelijke macht, wil ons adopteren als kind.

Shany escribió que"con el fin de identificar el máximo poder de gobierno en Gaza se debe realizar un análisis comparativo del grado de control efectivo ejercido por las dos fuentes de la competencia de la autoridad".
Shany schreef dat"om de ultieme macht van de regering in de Gazastrook te identificeren moet men deelnemen aan een vergelijkende analyse van de mate van effectieve controle uitgeoefend door de twee concurrerende bronnen van gezag.".

también es su máximo poder, lo que le permite manipular, divertirse
is tegelijk ook haar ultieme kracht waardoor ze mensen kan manipuleren,

la fuente del máximo poder y uno de los tesoros más temidos y codiciados en el Universo Marvel.
de bron van ultieme macht en een van de meest gevreesde en begeerde schatten in het Marvel Universum.

Swaraj exige el máximo poder para la autoorganización y el autogobierno de las personas dentro de sus familias,
Swaraj eist maximale macht voor zelforganisatie en zelfbestuur door mensen in hun familie,

Este máximo Poder es el Poder del Amor,
Deze ultieme Kracht is de Kracht van Liefde,

las ciudades-estaciones del Metro están inmersas en una batalla por el máximo poder, un dispositivo cataclísmico de las bóvedas militares de D6.
ze zich samen verdedigen, zijn de station-steden van de Metro in een strijd om de ultieme macht verwikkeld: een doemdagwapen uit de kluizen van het leger in D6.

un diámetro de 20cm, 150En máximo poder, ganancia ajustable
de spreker heeft een diameter van 20cm, 150In maximum kracht, instelbare gain

Jesús le presentó a sus discípulos un punto de vista de la historia centrado en la premisa que el sistema mundial debe alcanzar su máximo poder antes de su retorno visible a la tierra.
Jezus gaf Zijn discipelen een visie op de geschiedenis die zich centreerde op de vooronderstelling dat de wereld zich tot zijn volle kracht moest los barsten, voor Zijn zichtbare terugkeer naar de aarde.

El exclusivo diseño de circuitos de Topología-T de ASUS además del OC Socket provee una capacidad de overclocking de memoria superior para activar el máximo poder del DDR4 minimizando el ruido de acoplamiento y la reflexión de la señal.
Het ASUS-exclusieve T-Topology circuitontwerp plus OC Socket zorgen voor uitstekende geheugen overklokmogelijkheden om de volledige kracht van DDR4 te ontketenen door het minimaliseren van koppelingsgeluid en signaalreflectie.

Una persona se queda con el Dios o el máximo poder cuando se descarga única
Iemand blijft met de God of ultieme macht toen hij loost alleen

el rendimiento del Demon Drive pedal con el eliminador de tecnología cam intercambiables para el máximo poder, velocidad y control.
combineert de styling en de uitvoeringen van de Demon Drive pedaal met de Eliminator Verwisselbare cam-technologie voor de ultieme kracht, snelheid en control.

Y, por último para aquellos que quieren el máximo poder, el par y la respuesta que tenemos una serie de variables de paletas híbrido turbo cargadores que se desarrollan a girar mucho más rápido de revoluciones del motor más bajas con grandes rotores para ofrecer extrema derecha más presión de aire en toda la gama de revoluciones.
En tot slot voor degenen die ultieme vermogen, koppel en de reactie willen we hebben een bereik van variabele schoepen hybride turbo's die zijn ontwikkeld om spin up veel sneller uit de lagere toerentallen met grotere remschijven te veel luchtdruk recht te leveren over het hele toerengebied.

estatales para ejercer su máximo poder e influencia para instar a la transferencia de esas tierras…".
vertegenwoordigers te vergemakkelijken om hun uiterste macht en invloed uit te oefenen om de overdracht van die landen aan te moedigen…".

todos aquellos que creen y sienten que existe un máximo poder universal, unen sus energías mediante sus plegarias para crear un inmenso regalo que desde la Tierra viaja a todo el Universo… La religión o filosofía se convierte en una sola,
voelen dat er een opperste universele macht bestaat, verenigen hun energieën door middel van hun gebeden om een immens cadeau te creëren dat vanaf de Aarde naar het hele Universum reist… De religie