MADRE VA - vertaling in Nederlands

• moeder gaat
• moeder zal

Voorbeelden van het gebruik van Madre va in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Muy preocupada, la madre va a la farmacia y compra un kit de embarazo.
Heel ongerust gaat de moeder naar de apotheek en koopt een zwangerschapstest.

Timoteo, tu madre va a darle una muy buena zurra.
Timothy, je moeder gaat je een goed pak slaag geven.

Si llego tarde a la reunión de preparación, mi madre va a matarme.
Ik ben te laat voor een vergadering. M'n moeder doet me wat.

Mi madre va a España este verano
Mijn moeder gaat ook al naar Spanje

La conexión que los une a ustedes con la madre va más allá de lo comprensible.
De band die jullie samenbindt met de Moeder gaat veel verder dan jullie begrijpen.

Pero tu… madre va cada día a casa a dar de comer al bebé,¿no?
Maar je mam komt alle dagen over huis om de baby te voeden, toch?

En la mayoría de las familias, la madre va a trabajar después de que el niño cumple los tres años,
In de meeste gezinnen gaat de moeder aan het werk nadat het kind de leeftijd van drie jaar heeft bereikt,

Después de unos 10 días abren los ojos y la madre va a la caza de los alimentos.
Na ongeveer 10 dagen openen ze hun ogen en gaat de moeder op jacht naar voedsel.

Vuestra madre va a salir más tarde,
Uw moeder gaat straks weg

el que está acostumbrado a dormir en los brazos de mi madre, y mi madre va a llamar.
degene die gewend is om te slapen in de armen van mijn moeder, en mijn moeder zal roepen.

Mi madre irá pronto al supermercado,
Mijn moeder gaat zo naar de supermarkt,

Tu madre irá a verla.
Je moeder gaat haar bezoeken.

Mi madre… va a odiarte.
Mijn moeder zal je haten.

Madre id como a bang y picante junior intercambio algunos yum peak.
Moeder id zoals naar bang en gekruid junior ruilen sommige yum peak.

Su madre iba un año abajo.
Haar moeder zat een jaar lager.

Madre, voy a seguir con esta boda.
Moeder, ik ga door met dit huwelijk.

Su madre iba ahí de niña.
Je moeder ging er vaak heen als kind.

Madre, voy a la tienda de comestibles!
Mam, ik ga naar de winkel!

Madre id como a explosión y picante junior interca….
Moeder id zoals naar bang en gekruid junior ruilen….

¡Madre, vamos!
Moeder, schiet op.