MALOS QUE - vertaling in Nederlands

• slecht dat
• slechteriken die

Voorbeelden van het gebruik van Malos que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Richard- COBRA, lo que sucede con las almas de los malos que podrían morir entre ahora
Richard- Cobra, wat gebeurt er met de zielen van de slechteriken die zouden kunnen sterven tussen nu

el Príncipe Valiente… peleaba contra los malos que querían lastimar a los osos.
prins Valliant vechtend tegen de slechterikken die de beren kwaad willen doen.

Esos malos que son más peligrosos ahora que
Die slechteriken, die nu gevaarlijker zijn

Hay más profesores malos que buenos, y si me dejo avasallar por los malos nunca tendré las notas que necesito para la selectividad.
Er zijn meer slechte dan goede, en als ik me door de slechte eronder laat krijgen, haal ik nooit de cijfers die ik nodig heb.

Sí,¿cuán malos son los malos que matan a su propio compañero por meter la pata?
Ja. Hoe slecht zijn slechterikken die hun eigen partner doden omdat die een fout heeft gemaakt?

Cuando llegue el momento, cuando tenga más días malos que buenos, entonces tengo mis papeles de eutanasia,
Als het moment komt dat ik meer slechte dan goede dagen heb, dan heb ik

Cuando el momento llegue, cuando tenga más días malos que buenos, para ese día ya tengo mis papeles para la eutanasia.
Als het moment komt dat ik meer slechte dan goede dagen heb, dan heb ik mijn euthanasiepapieren bij de hand.

Cuando llega el día, cuando tengo más días malos que buenos días,
Als het moment komt dat ik meer slechte dan goede dagen heb,

Los resultados también son menos malos que los sugeridos por los principales indicadores económicos de los últimos meses,
De resultaten zijn minder slecht dan wat voorlopende economische indicatoren de afgelopen maanden lieten vermoeden,

Algunos lobos son tan malos que van a por una oveja
Sommige zijn zo slecht, die vallen een schaap aan

cualquiera acepta que hay más hombres malos que buenos.
toch iedereen toegeeft dat er meer slechte dan goede mensen zijn.

una clara referencia a los malos que están en el Seol/Hades.
een duidelijke verwijzing naar de goddelozen, die in Sjeool/ Hades.

Y cuando la primavera se convirtió en verano, tuve más días malos que buenos.
En toen de lente in zomer veranderde had ik meer slechte dan goede dagen.

las armas de Batman para matar a todos los malos que van en el camino.
wapens van oppasser om alle slechte die verder gaan op je weg te doden.

Niños, padres, casas con bonitas ventanas y algunos tipos malos que quieren hacer daño.
Kleine kinderen, ouders, huis met mooie ramen en wat slechte mannen met kwaad in de zin.

se vuelven aún más malos que la carne fresca.
worden nog sneller slecht dan vers vlees.

también los malos y los malos que han hecho la historia de nuestro país.?
ook de slechten en de slechten die de geschiedenis van ons land hebben gemaakt?

Y, mientras la primavera se convertía en verano, estaba teniendo más días malos que buenos.
En toen de lente in zomer veranderde had ik meer slechte dan goede dagen.

Por minimizar lo malos que somos para con los habitantes de Gaza,
Door het bagatelliseren van hoe slecht we zijn voor de inwoners van Gaza,

Reemplazaremos el Clasicismo, haciendo otro tanto con el estudio de la historia antigua que presenta más ejemplos malos que buenos para el estudio del programa del porvenir.
In plaats van het onderwijs in de klassieken en de oude geschiedenis, welke meer slechte dan goede voorbeelden biedt, zullen wij de studie van de problemen der toekomst stellen.