QUE SON MALOS - vertaling in Nederlands

• die slecht zijn
• die verkeerd zijn

Voorbeelden van het gebruik van Que son malos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como… intentar probar al mundo que son malos y hacer que los castiguen.
Zoals aan de wereld bewijzen dat ze slecht zijn en zorgen dat ze gestraft worden.

Me preguntaba si los hombres malos saben que son malos o si creen que son hombres buenos
Ik vroeg me af… Weten de slechteriken van de wereld echt dat ze slecht zijn, of denken ze dat ze de goede zijn

Resulta que son malos para la remolacha… O a cualquiera que se coma la remolacha,
Het blijkt dat het slecht is voor de bieten… of iedereen die de bieten eet,

Los que piensan que son malos y se sienten culpable son fáciles de controlar por parte de una organización que reclama tener un monopolio sobre la verdad.
Mensen die denken dat ze slecht zijn en zich daarover schuldig voelen zijn makkelijk onder de duim te houden door een organisatie die het monopolie op de waarheid claimt.

Les he explicado desde el principio que si alguien dice que son malos, yo tengo que investigarlo.
Ik zei jullie al vanaf het prille begin… dat als iemand zegt dat ze slecht zijn, ik het moet onderzoeken.

No puedes andar tratando de envenenar a todos los que son malos con nosotros.- No es bueno.
Je kunt niet iedereen vergiftigen die gemeen tegen ons is.

sabemos con certeza, que son malos para la salud del corazón.
we zeker weten dat ze zijn slecht voor de gezondheid van het hart.

entonces es que no están malos, sino que son malos.
dan zijn ze niet ziek, dan zijn ze vals.

Esto puede explicar por qué algunas personas no pueden resistirse a estos alimentos a pesar de que saben que son malos para ellos”, explicaron.
Het kan verklaren waarom sommige mensen dit voedsel niet kunnen weerstaan, ondanks het feit dat ze weten dat ze slecht zijn voor hen.".

Puede explicar por qué algunas personas no pueden resistirse a estos alimentos a pesar de que saben que son malos my explanation para ellos”.
Het kan verklaren waarom sommige mensen dit voedsel niet kunnen weerstaan, ondanks het feit dat ze weten dat ze slecht zijn voor hen.".

Porque jamás les puedo dar Regalos que sé que son malos para su alma.
Want Ik kan jullie nooit geschenken geven waarvan Ik weet dat zij slecht zijn voor jullie ziel.

Explica por qué algunas personas no pueden resistirse a estos alimentos pese a saber que son malos para ellos".
Het kan verklaren waarom sommige mensen dit voedsel niet kunnen weerstaan, ondanks het feit dat ze weten dat ze slecht zijn voor hen.".

Esto puede explicar por qué algunas personas no pueden resistirse a estos alimentos a pesar de que saben que son malos para ellos".
Het kan verklaren waarom sommige mensen dit voedsel niet kunnen weerstaan, ondanks het feit dat ze weten dat ze slecht zijn voor hen.".

provocar cambios en el desarrollo del cerebro que son malos para los niños.
voldragen tijd te brengen, of resulteren in veranderingen in de hersenontwikkeling die slecht zijn voor het kind.

la clave es saber que las grasas son buenas, que son malos, y que no son demasiado horrible con moderación.
de sleutel is te weten welke vetten goed zijn, die slecht zijn, en welke niet te erg in matiging zijn..

esto es(por 4/30), que son malos, son malos en la medida en que impiden
i. e.(volgens 4p30) die slecht zijn, zijn slecht in zover ze verhinderen

buscar los amaincissants productos adecuados y los que son malos para la salud.
om de juiste producten amaincissants en die zijn slecht voor de gezondheid te vinden.

Sin embargo, son azúcares refinados y carbohidratos los que son malos para el nivel de colesterol
Het zijn echter de suikers en geraffineerde koolhydraten welke slecht zijn voor het cholesterol en niet de vetten

sí, los que son malos- pues he aquí,
de geest van de goddelozen, ja, van hen die slecht zijn- want zie,

granjas de peces que son malos para la salud pública
voedermiddelen gebruikt die schadelijk zijn voor de volksgezondheid en het milieu