DAT HET SLECHT IS - vertaling in Spaans

• que es malo
• que está mal
• que es grave
• que es horrible
• que sea malo
• que es incorrecto

Voorbeelden van het gebruik van Dat het slecht is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je bedoelt dat het slecht is voor je politieke carrière.
Te refieres a que sería malo para tu carrera política.

Ik weet dat het slecht is, maar.
Sé que no está bien, pero.

Waarvan de keienkoppen zeggen dat het slecht is.
Muchos cabezas huecas te dirán que eso es malo.

je weet dat het slecht is, maar je kunt het niet laten.
sabes que es malo pero no puedes dejarlo.

Denk je niet dat het slecht is om niet toe te geven
¿Piensas que está mal no aceptar la derrota,

87 procent van de respondenten vindt dat het slecht is om een recept zonder recept in te nemen.
el 87 por ciento de los encuestados creen que es malo tomar un medicamento con receta sin receta.

je pitbull weet dat het slecht is om te bijten, moet je beginnen
tu pitbull sepa que está mal morder a la gente,

Als jullie gezegd wordt dat het slecht is voor jullie, ben er dan van verzekerd
Si le dicen que es malo para ustedes, entonces estén seguros de

Ik bedoel, ik zeg niet dat het slecht is, Ik wil gewoon weten wat er is gebeurd.
Es decir, no es que sea malo, sólo quiero saber qué ha pasado.

Gebruikers denk meestal niet dat het slecht is, want het ziet als een gewone zoekmachine eruit.
Generalmente los usuarios no creo que es malo porque se parece a un motor de búsqueda normal.

Ik denk niet dat het slecht is dat mensen niet tevreden zijn met een systeem dat zo sterk gegrondvest is op onrechtvaardigheid en het gebrek aan gelijkheid.
No creo que sea malo que la gente no se sienta satisfecha con un sistema tan basado en la injusticia y en la falta de igualdad.

Ik weet dat het slecht is, ik denk dat ik ze gehouden heb om een geheim te hebben.
Sé que es malo. Creo que sólo les tome, para tener un secreto que guardar.

een plaats westerlingen heeft, betekent nog niet dat het slecht is.
un lugar tenga occidentales no significa que sea malo.

Ik weet niet wat dat is, maar als ik er achter kom dat het slecht is.
No sé qué es eso, pero si descubro que es malo.

dat betekent niet dat het slecht is.
eso no significa que sea malo.

Ik heb niet gelezen wat in het boek dat ik denk dat het slecht is of onverstandig advies.
No he leído algo en el libro que creo que es malo o poco asesoramiento.

dat wil niet zeggen dat het slecht is.
eso no significa que sea malo.

de meeste mensen zijn het erover eens dat het slecht is.
la mayoría de las personas está de acuerdo que es malo.

probeert te vermijden en waarom je denkt dat het slecht is.
piense en lo que está tratando de evitar y por qué cree que es malo.

sommigen zeggen dat het slecht is.
y algunos dicen que es malo.