MAYORES DIMENSIONES - vertaling in Nederlands

• grotere afmetingen
• grotere omvang
• hogere dimensies
• de hoger dimensionale
• grotere dimensies

Voorbeelden van het gebruik van Mayores dimensiones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

basado en experimentos prototipo seleccionados, que son menos numerosas pero que adquieren mayores dimensiones y se inscriben en un contexto local.
d.w.z. de uitvoering van geselecteerde modelprojecten, die geringer in aantal maar van grotere omvang en in de plaatselijke structuur verankerd zijn.

en relación con el ERASMUS 2 quisiera dirigir la atención de esta Asamblea hacia un problema que cobra cada vez mayores dimensiones y que podría condenar a la ruina a este programa: la situación ca
ik wil in verband met ERASMUS II de aandacht van het Parlement richten op een pro bleem dat steeds grotere afmetingen aanneemt en dit programma tot mislukken zou kunnen veroordelen:

los cayucos, de mayores dimensiones, que partían desde más lejos,
de kajaks, van grotere afmetingen, die van verder weg komen,

Podrías ver las relaciones que poseen esta mayor dimensión y propósito.
Je zou relaties zien die deze grotere dimensie en dit groter doel bezitten.

Medida 2: Una mayor dimensión urbana en las políticas de empleo.
Actie 2- Een sterkere stedelijke dimensie in het werkgelegenheidsbeleid.

Con la mayor dimensión del corte transversal superior o igual a 0,8 mm.
Met een grootste afmeting der dwarsdoorsnede van 0,8ámm of meer.

Siempre la mayor dimensión de la unidad determina la longitud del embalaje.
De grootste maat van de eenheid bepaalt steeds de lengte van de verpakking.

La mayor dimensión lineal de la lesión neovascular coroidea se estima mediante una angiografía con fluoresceína y con fotografía de fondo de ojo.
De grootste lineaire omvang van de neovasculaire choroidea-laesie wordt door middel van fluorescentie-angiografie en fundusfotografie bepaald.

los brotes de color rosa y rojo aportan una mayor dimensión a los platos y son una referencia a su procedencia: el boniato o batata….
roze/rode scheuten geven een gerecht een extra dimensie en verwijzen naar de oorsprong: de zoete aardappel….

M cuando la mayor dimensión del grupo electrógeno de soldadura que se ha de probar sea inferior o igual a 1,5 m.
M indien de grootste afmeting van het te beproeven aggregaat voor laswerk niet meer dan 1,5 m bedraagt;

M cuando la mayor dimensión del grupo electrógeno de soldadura que se ha de probar sea superior a 1,5 m, pero inferior o igual 0 4 m.
M indien de grootste afmeting van het te beproeven aggregaat voor laswerk groter is dan 1,5 m, maar niet meer dan 4 m bedraagt;

Cuando perciben un pene de mayor dimensión, la autoestima del paciente también debería mejorar.
Wanneer ze een penis van een grotere afmeting waarnemen, moet ook het gevoel van eigenwaarde van de patiënt verbeteren.

Una toroidal es un aliento de vida de mayor dimensión que se proyecta a través de una gran dimensión que es luz.
Torus is een adem van leven van hogere dimensie dat zichzelf projecteert door een hoge dimensie dat licht is.

Es el anfiteatro de mayor dimensión levantado en el imperio,
Het is het amfitheater van grotere dimensie dat in het rijk is gebouwd

Monofilamentos cuya mayor dimensión del corte transversal sea superior a 1 mm, barras, varillas y perfiles de los demás plásticos.
Monofilament waarvan de grootste afmeting van de dwarsdoorsnede meer bedraagt dan 1 mm, alsmede staven en profielen, van kunststof.

Así como enrejados con alambres cuya mayor dimensión de la sección transversal sea >= 3 mm
Dat van draad waarvan de grootste afmeting der dwarsdoorsnede >= 3 mm bedraagt en met een maas

Muhammad jugó su papel esencial en la humanidad avance hacia esta mayor dimensión, esta mayor destino,
Mohammed speelde zijn essentiële rol door de mensheid te brengen naar deze grotere dimensie, deze grotere bestemming,

Contribuirá al desarrollo de economías de mercado de mayor dimensión.
civiele structuren in Oost- en Midden-Europa, maar ook aan de ontwikkeling van grotere vrije-markteconomieën.

otra sobre lo que se podría hacer para estimular la realización de programas con una mayor dimensión europea.
wat er gedaan kan worden om programma's met een sterkere Europese dimensie aan te moedigen.

que tenía aún mayor dimensión durante el período bizantino.
het had nog grotere dimensie tijdens de Byzantijnse periode.