Voorbeelden van het gebruik van Me convence in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
A mí personalmente no me convence la textura de éste tipo de sushi.
Casi me convence.
Ze heeft mij bijna overtuigd.A mí no me convence nada.
Dolce Gusto me convence más y más.
Dolce Gusto overtuigt me meer en meer.No me convence.
Niks prikkelends.
Esta historia no me convence.
La motivación del tribunal no me convence.
De motivering van de rechtbank overtuigt mij niet.Han intentado matarme. Y eso me convence de que es la decisión correcta.
La teoría del complot planteada por el Sr. Buitenweg no me convence.
De complottheorie van collega Buitenweg overtuigt mij niet.Nadie me convence de nada.
Niemand kan mij overhalen.El método de cálculo propuesto en el Libro Verde no me convence.
De thans in het Groenboek voorgestelde berekeningsmethode overtuigt mij echter nog niet.Aun siendo persuasiva, la alegación de las sociedades Red Paralela no me convence.
Hoewel de redenering van de Red Paralela-vennootschappen verleidelijk is, overtuigt zij mij niet.Nada de todo esto me convence.
Niets van dit alles overtuigt mij.No me convence que el progreso de la investigación… vaya aquí en la dirección correcta.
No me convence el razonamiento de que no podemos confirmarlos,
Ik ben niet overtuigd van het argument dat dit niet mogelijk Me convence lo que dice Jack Dorsey,
No me convence una enmienda a mi informe que solicita la creación de un nuevo organismo regulador con toda su inevitable burocracia.
Ik ben niet overtuigd van het nut van een amendement op mijn verslag waarin een nieuwe reguleringsautoriteit, met alle bureaucratie van dien.No me convence esa interpretación del artículo 4,
Ik ben niet overtuigd door deze uitlegging van artikel 4, punt 6,Creo que te pasó algo extraño pero no me convence lo que él dice.
Por otra parte, no me convence su argumento relativo a la carne de vacuno de Brasil.
