MENOS CONTROL - vertaling in Nederlands

• minder controle

Voorbeelden van het gebruik van Menos control in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

son demasiado sucios y tienes menos control sobre ellos).
die zijn te rommelig en je hebt er minder controle over).

sistemas de gestión de la calidad más imperfectos y menos control de los suministros.
minder toegewijd personeel, een zwakker kwaliteitsbeheer en minder toezicht op de leveranciers.

también, porque tiene menos control sobre usted mismo, por ejemplo, es más probable que coma esa torta
kan je maken zich anders gedragenomdat je minder controle over jezelf hebt- je hebt bijvoorbeeld meer kans om die chocoladetaart voor de lunch te eten in plaats van een maaltijd

los líderes del Senado tienen mucho menos control e influencia sobre los senadores
rekening op de vloer, hebben de leiders van de Senaat veel minder controle en invloed over de individuele senatoren

tendrá menos control sobre su navegador principal
heb je een verminderde controle over uw belangrijkste browser

a pesar de que tenemos cada vez menos control sobre las acciones de los grupos económicos
ondanks het feit dat we steeds minder controle hebben over de handelingen van de economische

Así que, a pesar de que existe menos control del cultivo y del rendimiento con las variedades automáticas, en comparación con las variedades"no automáticas",
Dus ook al heb je veel minder controle over de groei en de resultaten van Auto's in vergelijking met niet-Auto variëteiten,

Menos aparatos en la celda, por ello se requieren menos controles.
Minder apparaten in de detentieruimte, waardoor er minder controles nodig zijn.

En este contexto, la blockchain requiere menos controles que un sistema de información en modo SaaS que aloje datos centralizados en la nube.
In deze context vereist de blockchain minder besturingselementen dan een SaaS-informatiesysteem dat gecentraliseerde gegevens over een cloud host.

La UE está sacrificando la salud pública por beneficiar a los monopolios europeos, que solicitan menos controles y restricciones.
( EL) De EU geeft de volksgezondheid prijs voor de winsten van de Europese monopolies, die minder controles en beperkingen eisen.

las empresas que cumplen con RIK, tengan menos controles y, por consiguiente, sean recompensadas por sus esfuerzos.
bedrijven die aan RIK voldoen, minder controles krijgen en op deze manier voor hun inspanningen worden beloond.

estos medicamentos podrían ofrecerse en montañas mucho más grandes y con muchos menos controles en el lugar del comprador.
daarom kunnen deze medicijnen worden aangeboden in batches die veel groter zijn en met veel minder controles in positie op de klant.

Esto incluye la distribución, por lo tanto, estos medicamentos podrían ofrecerse en montañas mucho más grandes y con muchos menos controles en el lugar del comprador.
Dit bestaat uit distributie, zodat deze geneesmiddelen kunnen worden aangeboden in bergen die veel groter zijn en met veel minder controles op de koper.

estos medicamentos se pueden ofrecer en las montañas que son mucho más grandes y con mucho menos controles establecidos en el comprador.
deze geneesmiddelen kunnen worden aangeboden in bergen die veel groter zijn en met veel minder controles op de koper.

Si en tal situación se pide más liberalización, menos controles y ninguna medida con el fin de que-cito-«los inversores recuperen la confianza»,
Wie in een dergelijke situatie nog meer liberalisering, nog minder controle en alleen maar maatregelen eist om, en ik citeer," het

que pueden generar electricidad a menor coste porque tienen menos controles y no necesitan cumplir los mismos requisitos.
installaties in de kandidaat-lidstaten, die goedkoper stroom op kunnen wekken, omdat zij minder controlemaatregelen hebben en niet aan dezelfde normen hoeven te voldoen.

recientes Comunicaciones:«Simplificar la ejecución de los programas marco de investigación» y«¿Más controles o menos controles?
verwijst in dit verband naar de richtsnoeren in haar recente mededelingen„Vereenvoudigen van de tenuitvoerlegging van de kaderprogramma's voor onderzoek” en„Meer of minder controles?

mayor flexibilidad con respecto a los proyectos generadores de ingresos, menos controles por la Comisión para proyectos medioambientales por valores que oscilan entre los 25 y los 50 millones de euros, y así sucesivamente.
meer flexibiliteit ten aanzien van projecten die inkomsten genereren, minder controles door de Commissie voor milieuprojecten van 25 tot 50 miljoen euro, enzovoorts.

verse sometidos a menos controles, lo que entrañaría un grave problema de dumping
waardoor ze aan minder controles worden onderworpen. Dit zou een

hay menos controles, ya que los controles cuestan dinero,
zijn er minder controles, omdat controles geld kosten,