MINDER CONTROLE - vertaling in Spaans

• menos control
• menor control

Voorbeelden van het gebruik van Minder controle in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

naar de cloud, deste minder controle we erover gaan hebben.".
a la nube, menos control poseeremos sobre la misma”.

hoe meer ze negatieve emoties onderdrukken, hoe minder controle ze hebben over hun drinkgewoonten na het werk.
más suprimen las emociones negativas menos control tienen sobre sus hábitos de bebida después del trabajo.

geeft het veranderen van bepaalde regels je minder controle over de uitkomst van het spel,
cambiar ciertas reglas te da un menor control sobre el resultado del juego

andere ontwikkelingslanden op de wereld want dit betekent minder controle in handen van het Westen.
otras naciones emergentes alrededor del globo pues esto significa menos control en las manos del occidente.

Wie in een dergelijke situatie nog meer liberalisering, nog minder controle en alleen maar maatregelen eist om, en ik citeer," het
Si en tal situación se pide más liberalización, menos controles y ninguna medida con el fin de que-cito-«los inversores recuperen la confianza»,

kleurrijke visuele effecten en inzichten, maar je hebt veel minder controle op de situatie en wordt daarom alleen aangeraden aan meer ervaren gebruikers.
vas a tener la situación menos controlada, así que este tipo de práctica es más adecuada para consumidores más experimentados.

Sportief straatrijden is minder intens en minder op de limiet, maar aangezien je veel minder controle hebt over de omstandigheden kunnen fouten en overdreven agressief rijden even catastrofaal uitpakken.
La conducción en carretera abierta es menos intense y lejana del límite absoluto, pero dado que las circunstancias que la rodean son menos controlables, los errores y el exceso de agresividad pueden ser igual de catastróficos.

het meest veilig(buiten je ROM heb je geen of veel minder controle en is de kans op blessures groter).
tiene mucho menos control y el riesgo de lesiones es mayor).

de Franse staat heeft ondanks deze situatie minder controle over de organisatie van de arbeidsmarkt dan de Bondsrepubliek, waar meer sprake is
el Estado francés tiene menor control sobre el modo de organización del mercado de trabajo que la R.F. de Alemania,

waardoor ze minder controle geven.
dando estos últimos menos control sobre el sonido.

die zijn te rommelig en je hebt er minder controle over).
son demasiado sucios y tienes menos control sobre ellos).

Wanneer echter de faciliteit die in het kader van een regeling inzake klein grensverkeer wordt toegestaan aan grensbewoners een minder systematische controle impliceert, moet deze faciliteit automatisch worden uitgebreid tot in het grensgebied verblijvende burgers van de Unie
No obstante, cuando la simplificación del cruce de fronteras en el marco de un régimen de tráfico fronterizo menor para los residentes fronterizos implique un control menos sistemático, se ampliará automáticamente esta simplificación a los ciudadanos de la Unión y a los nacionales

in die zin dat decentralisatie kan leiden tot minder controle op de begrotingsuitvoering of tot overlapping met activiteiten van de Commissie.
en el sentido de que la descentralización puede llevar a una reducción en el control de la ejecución presupuestaria o a un solapamiento

kan je maken zich anders gedragenomdat je minder controle over jezelf hebt- je hebt bijvoorbeeld meer kans om die chocoladetaart voor de lunch te eten in plaats van een maaltijd
también, porque tiene menos control sobre usted mismo, por ejemplo, es más probable que coma esa torta

rekening op de vloer, hebben de leiders van de Senaat veel minder controle en invloed over de individuele senatoren
los líderes del Senado tienen mucho menos control e influencia sobre los senadores

ondanks het feit dat we steeds minder controle hebben over de handelingen van de economische
a pesar de que tenemos cada vez menos control sobre las acciones de los grupos económicos

Dus ook al heb je veel minder controle over de groei en de resultaten van Auto's in vergelijking met niet-Auto variëteiten,
Así que, a pesar de que existe menos control del cultivo y del rendimiento con las variedades automáticas, en comparación con las variedades"no automáticas",

Minder apparaten in de detentieruimte, waardoor er minder controles nodig zijn.
Menos aparatos en la celda, por ello se requieren menos controles.

Betere planning, minder controles achteraf.
Mejor planificación, menor verificación después del proceso.

( EL) De EU geeft de volksgezondheid prijs voor de winsten van de Europese monopolies, die minder controles en beperkingen eisen.
La UE está sacrificando la salud pública por beneficiar a los monopolios europeos, que solicitan menos controles y restricciones.