Voorbeelden van het gebruik van Merecedor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El juego Bullet Force cuenta con una calidad de gráficos y configuraciones que lo hacen merecedor de las mejores descripciones.
Het spel Bullet Force heeft kwaliteit graphics en configuraties die het waardig van de beste omschrijvingen maken.Pero cuando alguien posee toda la perfección de estas cualidades que la persona tiene más derecho a seramado y más merecedor de apego!
Maar wanneer iemand al de volmaaktheid van deze kwaliteiten die persoon meer recht te bezittengeliefd en meer verdienen attachment!yo soy merecedor- díganlo hasta que lo crean.
ik ben waardig- zeg dat tot je het gelooft.Toda la raza humana ha añorado este Día, por si acaso pueda cumplir aquello que sea digno de su rango y sea merecedor de su destino.
Het gehele mensengeslacht heeft naar deze Dag verlangd, opdat het kan vervullen hetgeen zijn staat betaamt en zijn bestemming waardig is.este planeta amoroso es merecedor de su deseo.
deze liefdevolle planeet is verdienend van haar wens.Su ambiente les parece totalmente real y absolutamente merecedor; de hecho demandan de ustedes su plena atención a fin de asegurar su supervivencia en él.
Jouw omgeving lijkt volkomen echt en absoluut waardevol, in feite al je aandacht opeisend, zodat je je overleving daarbinnen veilig kunt stellen.Me sentía poco amado, no merecedor de amor, un fracaso
Jesús es merecedor de algo¡entonces debe decidir
Merecedor del privilegio de recibir como huésped al siervo de Jehová
Dat iemand het voorrecht waard was deze dienstknecht van Jehovah gastvrij te ontvangen en naar de boodschapNadie es más estúpido y menos merecedor que yo y no tú no me abandonaste.
Al insistir en que eres menos merecedor o más merecedor que otros, te colocas por encima de Dios,
Door te blijven geloven dat u minder of juist meer waard bent dan anderen,El hotel ha sido merecedor de la certificación medioambiental Öko-Proof-Betrieb de TÜV Rheinland
separado del de la ciencia pero merecedor de respeto.
apart van dat van de wetenschap maar met recht op respect.Todos los pecados son pecados mortales, en que aún un pecado hace al ofensor merecedor de la eterna separación de Dios.
Alle zonden zijn doodzonden, omdat een enkele zonde de overtreder onwaardig maakt voor een eeuwig leven met God.solamente Él es merecedor de toda adoración.
será merecedor de 2 premios Nobel.
aarde op te lossen, is twee Nobelprijzen waard.cada modelo que se lanza al mercado es merecedor del nombre Stressless.
elk product dat op de markt wordt gebracht de naam Stressless waard is.Dirigido por Guillermo García López, el trabajo ha sido merecedor del premio Goya 2017 al mejor documental.
Geregisseerd door Guillermo García López, Het werk is bekroond met de Goya Award 2017 best Documentary.A estas alturas deberías saber que soy merecedor de tu alabanza y respeto, por tanto no me des el coñazo!
Je zou ondertussen moeten weten dat ik uw eerbetoon en respect waard ben, dus maak het mij niet moeilijk!Es decir, por supuesto que quiero, pero… ahora mismo todo lo que me preocupa es probar que soy merecedor de ti.
Ik bedoel, natuurlijk wil ik dat, maar… nu maak ik mij druk je te bewijzen dat ik je waard ben.
