MIENTRAS QUE CONSERVA - vertaling in Nederlands

• terwijl het behouden
• met behoud

Voorbeelden van het gebruik van Mientras que conserva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Un siglo 18 casa de pueblo llena de carácter que ha sido respetuosamente modernizado, mientras que conserva todas las características que aportan a la realización de que usted está en un pueblo francés.
Een 18e-eeuws huis vol karakter, dat is respect gemoderniseerd met behoud van alle functies die brengen het besef dat je in een frans dorpje.

El luciferase del mutante esencialmente elimina rendimiento liviano del substrato nativo de D-luciferin mientras que conserva o perfecciona la emisión liviana de uno o más substratos sintetizados del luciferin en células vivas.
Mutantluciferase elimineert hoofdzakelijk lichte output van het inheemse substraat van D-Luciferin terwijl het behouden van of het verbeteren van lichte emissie van één of meerdere synthetische luciferinsubstraten in levende cellen.

lo que le permite reducir su grasa corporal físico durante la destrucción de patrones mientras que conserva el músculo magro, duro como el hierro con el aumento de la vascularización.
punt van het verleden, zodat u uw lichaam vet te verlagen tijdens patronen vernietigen met behoud van mager, ijzer-hard spieren met een verhoogde vasculariteit.

dura del músculo mientras que conserva fuerza y las grasas de cuerpo perdidosas- Ripex 225 pudo apenas ser la solución para usted.
harde spiermassa te verhogen terwijl het behouden van sterkte en het verliezen van lichaamsvet- Ripex 225 zou enkel de oplossing voor u kunnen zijn.

lo que permite minimizar la grasa de su cuerpo durante la reducción de patrones mientras que conserva el tejido muscular de magro, duro como el hierro con una mayor vascularización.
van het zijn eerder, zodat u uw lichaamsvet hele verminderen patronen met behoud van mager, ijzer-hard spierweefsel met verbeterde vasculariteit minimaliseren.

aumentando la demanda de mercado para un material que reduzca la masa de la lámina mientras que conserva fuerza.
verhogingen van dynamische spanning, die marktvraag naar een materiaal verhoogt dat bladmassa terwijl het behouden van sterkte vermindert.

lo que permite una temperatura fresca en el verano mientras que conserva el calor en el interior durante el invierno suave.
waardoor een koele temperatuur in de zomer met behoud van de warmte binnen tijdens de milde winter.

de cerámica avanzadas costosas, quebradizas y pesadas, mientras que conserva propiedades de la elongación y mejora fuerza de rendimiento.
zware geavanceerde ceramische platen, terwijl het behouden van verlengingseigenschappen en het verbeteren van opbrengststerkte.

la innovación significativa, mientras que conserva los elementos distintivos de estilo,
zinvolle innovatie zorgen, met behoud van de kenmerkende stijl,

sabores de otros lugares mientras que conserva la famosa tradición culinaria francesa que somos tan orgulloso.
aroma's elders op te geven met behoud van de beroemde Franse culinaire traditie zijn wij zo trots.

desde entonces ha modernizado ambos restaurantes, mientras que conserva su atractivo y encanto tradicional.
is sindsdien gemoderniseerd beide restaurants, met behoud van hun traditionele uitstraling en charme.

exhibe excelentes características de seguridad contra incendios combinados con una baja evolución de gases ácidos, mientras que conserva buenas propiedades mecánicas
vertoont uitstekende brandveiligheid eigenschappen gecombineerd met lage evolutie van zure gassen, met behoud van goede mechanische

los culturistas igualmente para perder la grasa mientras que conserva Massachusetts magro del cuerpo[citación necesaria]
bodybuilders om vet te verliezen terwijl het behouden van magere lichaamsmassa.[nodig citaat] het wordt gewoonlijk

la redundancia de la condición atmosférica mínima, mientras que conserva el mismo nivel de fidelidad.
met fout-correctie schakelschema en minimumovertolligheid te ontwikkelen, terwijl het behouden van het zelfde niveau van trouw.

Los cuernos del Barbell pueden amplificar amplitudes ultrasónicas mientras que conservan diámetros grandes de la salida e irradian áreas.
De Barbellhoornen kunnen ultrasone omvang vergroten terwijl het behouden van grote outputdiameters en het uitstralen van gebieden.

Esta superficie fue seleccionada para permitir que los átomos sean sondados eléctricamente mientras que conservaba su magnetismo.
Deze oppervlakte werd geselecteerd om de atomen toe te laten om elektrisch worden gesondeerd terwijl het behouden van hun magnetisme.

Las perforaciones bajas del tubo se diseñan para optimizar flujo mientras que conservan fuerza.
De perforaties van de basispijp worden ontworpen om stroom te optimaliseren terwijl het behouden van sterkte.

necesitados llegar a ser magro como humano posibles mientras que conservaba la masa del músculo.
nauwkeurige wijzen voorgedaan en de procedures moesten mager worden menselijk mogelijk terwijl het behouden van spiermassa.

principios del siglo XVII, mientras que conservando su estilo gótico.
het begin van de zeventiende eeuw, met behoud van haar gotische stijl.

principios del siglo XVII, mientras que conservando su estilo gótico.
het begin van de zeventiende eeuw, met behoud van haar gotische stijl. De klokkentoren, de neogotische stijl, werd in 1908 voltooid; deze toren is het symbool van de stad van Binissalem.