MISMA FE - vertaling in Nederlands

• hetzelfde geloof
• datzelfde geloof
• met eenzelfde geloof
• hetzelfde lot
• zelfde geloof
• geloof zelf
• ditzelfde geloof

Voorbeelden van het gebruik van Misma fe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El destino del cristianismo consiste en la necesidad de que su misma fe tuviera que volverse tan enferma,
Het noodlot van het christendom ligt in de onvermijdelijkheid dat het bijbehorende geloof zelf even ziek, laag

de su nacimiento y su madre estaba aterrorizada con la idea de que George podría tener la misma fe.
hun geboorte stierven en zijn moeder was doodsbang voor het idee dat George hetzelfde geloof zou hebben.

fe, porque tengo fe en la visión y"> aún sin visión, la misma fe haría la misma cosa!"!
zonder visioen zou hetzelfde geloof hetzelfde doen!

para siempre aquí y a usted también si tienen la misma fe que ellos hacen.
duizenden mensen hebben hun voor eeuwig hier en jij ook als hetzelfde geloof hebben als zij doen.

Estos deben ser ayudados a conocer las dificultades que pueden sobrevenir, en la vida conyugal, entre personas que no están ligadas por el vínculo de la misma fe o de la misma comunión eclesial.
Zij moeten worden geholpen de moeilijkheden te leren kennen die er kunnen ontstaan in het huwelijksleven tussen personen die niet zijn verbonden door de band van hetzelfde geloof en dezelfde kerkgemeenschap.

paz a todos los demás, no sólo a los que comparten su misma fe, sino a todos los que existen a su alrededor….
niet alleen aan diegenen die hetzelfde geloof delen, maar aan iedereen om hun heen…”.

María“mantuvo fielmente la unión con su Hijo hasta la Cruz”: la unión por medio de la fe, la misma fe con la que había acogido la revelación del ángel en el momento de la anunciación.
Heeft zij de vereniging met haar Zoon standvastig volgehouden tot onder het kruis” de vereniging door het geloof, hetzelfde geloof waarmee zij de openbaring van de engel op het ogenblik van de boodschap had ontvangen.

el Espíritu es la misma fe que tenían los apóstoles en la Biblia
de Geest is hetzelfde geloof dat de apostels in de Bijbel hadden

la fe que empleamos diariamente para triunfar en Cristo Jesús es la misma fe que sostiene a los Policarpios
het zelfde geloof, dat wij dagelijks toepassen om in Christus Jezus te zegevieren ook hetzelfde geloof is dat de"Polycarpussen"

le preguntaron si sostenía la misma fe, su“Sí” fue lo suficientemente positivo.
hem gevraagd werd of hij aan hetzelfde geloof bleef vasthouden, was zijn: ‘Ja!' stellig genoeg.

expresan el mismo discurso y proclaman la misma Fe”.
uiten dezelfde taal, en proclameren hetzelfde Geloof.”.

a todos aquellos que en el curso de los siglos acudirían a él con las mismas necesidades y la misma fe.
allen die door de eeuwen heen ingelijke nood tot Hem zouden komen met hetzelfde geloof.

de los Últimos Días, y he criado a mis hijos para que tengan la misma fe en Jesucristo.
der Laatste Dagen en we hebben onze kinderen in datzelfde geloof in Jezus Christus opgevoed.

Y el que os habla actualmente ha expresado también en más de una ocasión, desde los primeros meses de su pontificado, la misma fe y la misma convicción que las que sustentaban a sus predecesores.”.
Hij die thans tot u spreekt heeft sinds de eerste maanden van zijn pontificaat meermalen hetzelfde vertrouwen en dezelfde overtuiging tot uitdrukking gebracht als zijn voorgangers.

La creación del evento en 1998 fue esencialmente una declaración de fe en el potencial creativo de diseñadores menores de 35 años, la misma fe que inspiró a S.
Dit event is in 1998 van start gegaan, vooral als een vertrouwensverklaring in het creatieve potentieel van ontwerpers van onder de 35, hetzelfde vertrouwen dat S.

Santo Tomás de Aquino nos transmite el mismo perenne principio de la vida de la Iglesia:“Hay una sola y misma fe de los antiguos y de los modernos;
De heilige Thomas van Aquino levert ons hetzelfde permanente principe van de Kerk over: “Er bestaat slechts één en hetzelfde geloof van de ouden en van de modernen,

Si profesamos esa misma fe, si de verdad ambicionamos pisar en las nítidas huellas que han dejado en la tierra las pisadas de Cristo, no hemos de
Als wij ditzelfde geloof belijden, als wij werkelijk willen treden in de heldere sporen die de schreden van Christus hier op aarde hebben achtergelaten,

Si solo está buscando una relación con otro de la misma fe, lo más probable es que sería más adecuado para un servicio matrimonial- por la sencilla razón de que la gran mayoría de los miembros se encontrará allí será musulmana
Als je alleen op zoek zijn naar een relatie met een andere van hetzelfde geloof, is het waarschijnlijk dat u meer geschikt voor een echtelijke dienst zou zijn- om de eenvoudige reden dat de overgrote meerderheid van de leden vindt u daar te ontmoeten moslim zal zijn

su posición"ortodoxa" era la misma fe que Jesús(Jesús) diera a los apóstoles(Doce apóstoles),
zijn"orthodoxe" stand was hetzelfde geloof dat Jezus gaf de apostelen

algún día compartirán la misma fe.
met als doel ooit samen hetzelfde geloof te delen.